Translation of "Mappa" in English

Ecco la mappa.

- Here is the map.
- Here's the map.

- Me la ricordo questa mappa.
- Io me la ricordo questa mappa.

I remember this map.

Crea una mappa dell'orizzonte,

He creates a map of the horizon...

Ho disegnato una mappa.

I've drawn a map.

Mi disegneresti una mappa?

Would you draw me a map?

Mostrami Boston sulla mappa.

Show me where Boston is on the map.

Potresti disegnarmi una mappa?

Could you draw a map for me?

- Per favore, indicatemelo sulla mappa.
- Per favore, me lo indichi sulla mappa.

Please, can you indicate this to me on the map?

- Dammi la mappa.
- Mi dia la mappa.
- Datemi la piantina.
- Datemi la mappa.
- Dammi la piantina.
- Mi dia la piantina.

Give me the map.

- La mappa mi ha aiutato a orientarmi.
- La mappa mi aiutò a orientarmi.

The map helped me to orient myself.

La mappa è sul muro.

The map is on the wall.

Vorrei una mappa della città.

- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map.

Ho una mappa del mondo.

I have a map of the world.

Guarda un attimo questa mappa.

Take a look at this map.

Dove posso prendere la mappa?

Where can I get the map?

Ho bisogno di una mappa.

I need a map.

La Finlandia è sulla mappa.

Finland is on the map.

Da' un'occhiata a questa mappa.

Take a look at this map.

Tom trovò una vecchia mappa.

Tom found an old map.

- Mary ha aperto la grande mappa sul tavolo.
- Mary aprì la grande mappa sul tavolo.

Mary spread the big map on the table.

Potresti mostrarmi una mappa del mondo?

Will you show me a map of the world?

Guarda la mappa a pagina 25.

Look at the map on page 25.

- Guardiamo la mappa.
- Guardiamo la piantina.

Let's look at the map.

Potresti mandarmi una mappa per fax?

Could you send me a map by facsimile?

Che è chiamata una mappa equivalente.

projection, which is called an equal-area map.

Tom ci ha lasciato questa mappa.

Tom left us this map.

Questo posto non è sulla mappa.

This place isn't on the map.

Guardate attentamente la mappa sul muro.

Look at the map on the wall carefully.

Tom ha una mappa del tesoro.

Tom has a treasure map.

- Ha una mappa.
- Ha una piantina.

He has a map.

Tu hai una mappa della città?

Do you have a map of the city?

- Hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.

They studied the map, trying to find a shortcut.

Tom ha indicato la mappa sul muro.

Tom pointed to the map on the wall.

Hai una guida con mappa della città?

Do you have a guide map of the city?

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

This map is called the Mercator projection.

Sebbene mi fidassi della mappa, era sbagliata.

Although I trusted the map, it was mistaken.

Ho utilizzato la mappa durante il viaggio.

- I made use of the maps during my journey.
- I used a map during my trip.

Ti dico che la mappa indica qui.

I am telling you that the map points here.

Apriamo la mappa sul tavolo e discutiamone.

Let's spread the map on the table and talk it over.

Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.

The red lines on the map represent railways.

Mia dia una mappa della città, per favore.

Please give me a map of the town.

Se avessi una mappa, potrei mostrarti la strada.

If only I had a map, I could show you the way.

Mi dia la mappa della metro, per favore.

Could I have a subway map, please?

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

Much better than the mercator.

Questa è una mappa del distretto di Toyono.

This is a map of the Toyono district.

Puoi dirmi dove mi trovo su questa mappa?

Can you tell me where I am on this map?

- Ho dimenticato la mappa.
- Ho dimenticato la cartina.

I forgot the map.

Questa è una mappa della città di Boston.

This is a map of the city of Boston.

- Mi sono perso e non ho una mappa della città.
- Mi sono persa e non ho una mappa della città.

I'm lost and I don't have a city map.

- Ho la mappa.
- Io ho la mappa.
- Ho la piantina.
- Io ho la piantina.
- Ho la carta.
- Io ho la carta.

I have the map.

- Ho una mappa.
- Io ho una mappa.
- Ho una piantina.
- Io ho una piantina.
- Ho una cartina.
- Io ho una cartina.

I have a map.

O su qualsiasi altro tipo di mappa on line,

or any other kind of online maps,

Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

Churches are designated on the map with crosses.

- Ecco la mappa.
- Ecco la piantina.
- Ecco la cartina.

- Here I have the map.
- Here is the map.
- Here's the map.

Se voglio trasformare il globo in una mappa piana

If I want to turn this globe into a flat map,

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

On the mercator map they look about the same size.

- Ecco la mappa che stai cercando.
- Ecco la mappa che sta cercando.
- Ecco la mappa che state cercando.
- Ecco la piantina che stai cercando.
- Ecco la piantina che sta cercando.
- Ecco la piantina che state cercando.

Here's the map you are looking for.

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

- Dove posso comprare una mappa?
- Dove posso comprare una piantina?

Where can I buy a map?

Srotola il cilindro e ottieni una mappa piana e rettangolare.

Unroll the cylinder, and you have a flat, rectangular map.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

If you’re American, you probably studied it in school.

- Guardiamo la piantina della città!
- Guardiamo la mappa della città!

Let's look at the map of the city!

Tom porta sempre una mappa e bussola nella sua borsa.

Tom always carries a map and compass in his bag.

Avevamo con noi una mappa nel caso ci fossimo persi.

We carried a map with us in case we should lose our way.

Ora vorrei che vi immaginaste la mappa della Gran Bretagna.

Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.

In questa mappa, si può vedere quanto fosse diversa la geografia.

In this map, you can see how different the geography was.

Tom si perde sempre se non porta con sé una mappa.

Tom always gets lost if he doesn't carry a map.

- Questa strada non è sulla mappa.
- Questa strada non è sulla piantina.

This road isn't on the map.

- Qualcuno ha una mappa?
- Qualcuno ha una piantina?
- Qualcuno ha una cartina?

Does anyone have a map?

- Questa è una mappa.
- Questa è una piantina.
- Questa è una cartina.

This is a map.

- Ecco una grande mappa della Germania.
- Ecco una grande carta della Germania.

Here's a big map of Germany.

- Mi disegneresti una mappa?
- Mi disegneresti una cartina?
- Mi disegneresti una piantina?

Would you draw me a map?

- Questa è una mappa di Boston.
- Questa è una piantina di Boston.

This is a map of Boston.

- Dipinse la mappa di blu.
- Ha dipinto la mappa di blu.
- Ha dipinto la piantina di blu.
- Dipinse la piantina di blu.
- Ha dipinto la cartina di blu.
- Dipinse la cartina di blu.

He painted the map blue.

- Non è neppure sulla mappa.
- Non è neppure sulla piantina.
- Non è neppure sulla carta.

- It's not even on the map.
- It isn't even on the map.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

I need a map.

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

It was designed so that a line drawn between two points on the map would provide the exact

- C'è una piantina sul tavolo.
- C'è una pianta sul tavolo.
- C'è una mappa sul tavolo.

There is a map on the table.

- Dove posso prendere una mappa?
- Dove posso prendere una piantina?
- Dove posso prendere una cartina?

- Where can I get a map?
- Where can I buy a map?

- La Finlandia è sulla mappa.
- La Finlandia è sulla cartina.
- La Finlandia è sulla piantina.

Finland is on the map.

- Dove siamo su questa piantina?
- Dove siamo su questa cartina?
- Dove siamo su questa mappa?

Where are we on this map?

- Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?

Can you show me where I am on this map?

- Colloca Puerto Rico su una piantina.
- Collocate Puerto Rico su una piantina.
- Collochi Puerto Rico su una piantina.
- Colloca Puerto Rico su una mappa.
- Collocate Puerto Rico su una mappa.
- Collochi Puerto Rico su una mappa.
- Colloca Puerto Rico su una cartina.
- Collocate Puerto Rico su una cartina.
- Collochi Puerto Rico su una cartina.

Locate Puerto Rico on a map.

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

Tom has a map.

- Questa è una piantina della città di Osaka.
- Questa è una mappa della città di Osaka.

This is a map of the city of Osaka.

Usando la mappa del gioco, possiamo ingrandire la Francia del IX secolo, il luogo di nascita del feudalesimo.

Using the in-game map, we can zoom in on 9th century France, the birthplace of feudalism.

- Mi serve una mappa più dettagliata.
- A me serve una mappa più dettagliata.
- Mi serve una piantina più dettagliata.
- A me serve una piantina più dettagliata.
- Mi serve una cartina più dettagliata.
- A me serve una cartina più dettagliata.
- Ho bisogno di una cartina più dettagliata.
- Io ho bisogno di una cartina più dettagliata.
- Ho bisogno di una piantina più dettagliata.
- Io ho bisogno di una piantina più dettagliata.
- Ho bisogno di una mappa più dettagliata.
- Io ho bisogno di una mappa più dettagliata.

I need a more detailed map.

- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
- Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

If you want to see a map that more accurately displays size, you can use the Gall-Peters