Translation of "Indovinate" in English

Ma indovinate,

But guess what?

Indovinate dov'ero!

Guess where I've been!

Indovinate un po'?

Guess what?

Perché, indovinate un po'?

because guess what?

Indovinate quanto sono alto.

Guess how tall I am.

Lo indovinate, è la dieta.

you guessed it, it's our diet.

Indovinate cosa ho per voi.

Guess what I've got for you.

Indovinate cosa ho con me.

Guess what I've got.

Indovinate chi ho visto oggi.

Guess who I saw today.

- Indovina ancora.
- Indovina di nuovo.
- Indovini ancora.
- Indovini di nuovo.
- Indovinate ancora.
- Indovinate di nuovo.

Guess again.

E indovinate per cosa servono principalmente?

And guess where most of them are for?

- Indovina chi?
- Indovinate chi?
- Indovini chi?

Guess who?

- Indovina chi è?
- Indovinate chi è?
- Indovini chi è?

- Guess who?
- Guess who it is?

Tutti i funzionari pubblici, indovinate un po', lavorano per noi.

every public official -- guess what -- they work for us.

- Indovina dove sono stato.
- Indovina dove sono stata.
- Indovini dove sono stato.
- Indovini dove sono stata.
- Indovinate dove sono stato.
- Indovinate dove sono stata.

Guess where I've been.

- Indovina cosa ha detto Tom.
- Indovinate cosa ha detto Tom.
- Indovini cosa ha detto Tom.
- Indovina cos'ha detto Tom.
- Indovinate cos'ha detto Tom.
- Indovini cos'ha detto Tom.

Guess what Tom said.

- Indovina cos'ho visto stamattina.
- Indovini cos'ho visto stamattina.
- Indovinate cos'ho visto stamattina.
- Indovina cos'ho visto questa mattina.
- Indovini cos'ho visto questa mattina.
- Indovinate cos'ho visto questa mattina.

Guess what I saw this morning.

- Indovina cos'ha trovato Tom.
- Indovinate cos'ha trovato Tom.
- Indovini cos'ha trovato Tom.

Guess what Tom found.

- Indovina chi ha vinto.
- Indovinate chi ha vinto.
- Indovini chi ha vinto.

Guess who won.

- Indovina cos'ho fatto ieri.
- Indovinate cos'ho fatto ieri.
- Indovini cos'ho fatto ieri.

Guess what I did yesterday.

- Indovina cosa voglio fare ora.
- Indovina cosa voglio fare adesso.
- Indovini cosa voglio fare ora.
- Indovini cosa voglio fare adesso.
- Indovinate cosa voglio fare ora.
- Indovinate cosa voglio fare adesso.

Guess what I want to do now.

- Indovina chi ho incontrato oggi!
- Indovinate chi ho incontrato oggi!
- Indovini chi ho incontrato oggi!
- Indovina chi ho conosciuto oggi!
- Indovinate chi ho conosciuto oggi!
- Indovini chi ho conosciuto oggi!

Guess who I met today!

- Indovina qual è il suo nome.
- Indovinate qual è il suo nome.
- Indovini qual è il suo nome.
- Indovina come si chiama.
- Indovini come si chiama.
- Indovinate come si chiama.

Guess what his name is.

- Indovina chi viene a cena.
- Indovini chi viene a cena.
- Indovinate chi viene a cena.

Guess who's coming for dinner.

- Indovina chi ho visto oggi.
- Indovinate chi ho visto oggi.
- Indovini chi ho visto oggi.

Guess who I saw today.

- Indovina cos'ho mangiato per colazione.
- Indovinate cos'ho mangiato per colazione.
- Indovini cos'ho mangiato per colazione.

Guess what I had for breakfast.

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Guess what he told me.

- Indovina cosa mi è successo.
- Indovinate cosa mi è successo.
- Indovini cosa mi è successo.

- Guess what happened to me.
- Guess what happened to me!

- Indovina in chi mi sono imbattuto oggi.
- Indovina in chi mi sono imbattuta oggi.
- Indovinate in chi mi sono imbattuto oggi.
- Indovinate in chi mi sono imbattuta oggi.
- Indovini in chi mi sono imbattuto oggi.
- Indovini in chi mi sono imbattuta oggi.

Guess who I ran into today.

- Indovina chi viene a Trinidad la settimana prossima.
- Indovini chi viene a Trinidad la settimana prossima.
- Indovinate chi viene a Trinidad la settimana prossima.

Guess who's coming to Trinidad next week.