Translation of "Darebbe" in English

- Non gli darebbe un regalo.
- Lei non gli darebbe un regalo.

She wouldn't give him a gift.

Mi darebbe l'indirizzo di Tom?

Would you give me Tom's address?

Ti darebbe fastidio se fumassi?

Would it bother you if I smoked?

Ti darebbe fastidio se il tuo ragazzo avesse i peli pubici?

Would it bother you if your boyfriend had pubic hair?

- Mi daresti una mano?
- Mi dareste una mano?
- Mi darebbe una mano?

Would you lend me a hand?

- Tom non mi fornirebbe alcun dettaglio.
- Tom non mi darebbe alcun dettaglio.

Tom wouldn't give me any details.

- Tom non ti darebbe la colpa.
- Tom non ti avrebbe dato la colpa.

Tom wouldn't blame you.

- Tom non mi darebbe neanche la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.
- Tom non mi darebbe nemmeno la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.
- Tom non mi darebbe neppure la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.

Tom wouldn't even give me a chance to explain why I did what I did.

- Mi daresti l'indirizzo di Tom?
- Mi dareste l'indirizzo di Tom?
- Mi darebbe l'indirizzo di Tom?

Would you give me Tom's address?

- Ci daresti un po' di privacy?
- Ci dareste un po' di privacy?
- Ci darebbe un po' di privacy?

Would you give us some privacy?

- Daresti questo a Tom per me?
- Dareste questo a Tom per me?
- Darebbe questo a Tom per me?

Would you give Tom this for me?

- Mi daresti una tazza di caffè?
- Mi dareste una tazza di caffè?
- Mi darebbe una tazza di caffè?

Would you give me a cup of coffee?

- Daresti un messaggio a Tom, per piacere?
- Daresti un messaggio a Tom, per favore?
- Dareste un messaggio a Tom, per piacere?
- Dareste un messaggio a Tom, per favore?
- Darebbe un messaggio a Tom, per piacere?
- Darebbe un messaggio a Tom, per favore?

Would you please give Tom a message?

- Mi daresti il tuo numero di telefono?
- Mi dareste il vostro numero di telefono?
- Mi darebbe il suo numero di telefono?

- Can you give me your cell number?
- Would you give me your phone number?

- Daresti questo a loro da parte mia?
- Dareste questo a loro da parte mia?
- Darebbe questo a loro da parte mia?

Would you give them this for me?

- Mi daresti il tuo numero di telefono?
- Mi dareste il vostro numero di telefono?
- Mi darebbe il suo numero di telefono?
- Posso avere il tuo numero di telefono?
- Posso avere il suo numero di telefono?
- Posso avere il vostro numero di telefono?

- Can you give me your cell number?
- Can I have your telephone number?
- Can I have your phone number?
- Would you give me your phone number?
- Will you give me your telephone number?