Translation of "Calore" in English

- Sono abituato al calore.
- Io sono abituato al calore.
- Sono abituata al calore.
- Io sono abituata al calore.

I'm used to the heat.

Che calore!

It's so hot!

Più calore.

More warmth.

- Il sole provvede luce e calore.
- Il sole procura luce e calore.
- Il sole fornisce luce e calore.
- Il sole dà luce e calore.

The sun gives light and heat.

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

- I cannot stand this heat.
- I can't stand the heat.

C'è calore nei numeri.

There is warmth in numbers.

calore, cibo e riparo.

Warmth, food, and safety.

Il calore è intenso.

The heat is intense.

Il calore era terribile.

The heat was terrible.

- Il mio cane è in calore.
- La mia cagna è in calore.

My dog is on heat.

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

We were sweating in the heat.

- Tom è svenuto a causa del calore.
- Tom svenne a causa del calore.

Tom passed out from the heat.

- Tom ha avuto un colpo di calore.
- Tom ebbe un colpo di calore.

Tom had a heat stroke.

- Ricordo il calore delle sue braccia.
- Io ricordo il calore delle sue braccia.

I remember the warmth of his arms.

Che irradiano calore, mantenendolo fresco.

radiating heat and keeping him cool.

E la restante in calore,

and the remainder into heat,

Una griglia emette molto calore.

A grill puts out a lot of heat.

- Il bambino sta soffrendo per il calore.
- La bambina sta soffrendo per il calore.

The child is suffering from the heat.

Il calore e l'energia del sole.

the heat and the energy of the sun.

Mentre il calore aumenta, mi indebolisco.

Almost feel as it gets hotter, I get weaker.

Il calore trasforma l'acqua in vapore.

Heat turns water into steam.

I frutti subiscono l'effetto del calore.

The fruits suffer the effect of heat.

Era luglio. Il calore era intenso.

It was July. The heat was intense.

Lui avvertiva il calore del sole.

He felt the warmth of the sun on his skin.

Questo farà il fuoco e il calore,

This is gonna be the fire and the heat

Tranne quando la femmina va in calore.

except for when the female is in heat.

Ora ogni calore in più è gradito.

Now, any extra body warmth is welcome.

Il calore è una forma di energia.

Heat is a form of energy.

Il sole ci dà calore e luce.

The sun gives us heat and light.

Posso ricordarmi il calore delle sue mani.

- I can remember the warmth of her hands.
- I remember the warmth of her arms.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

Ti comporti come una cagna in calore.

- You're acting like a bitch in heat.
- You're behaving like a bitch in heat.

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

Most mammals have estrus.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

You lose so much of your heat through the ground.

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

[Bear] In this desert heat, time is critical.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Its small body generates almost no heat.

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

È ora di godersi il calore del sole...

Time to enjoy the warming sun...

- Il calore era insopportabile.
- Il caldo era insopportabile.

The heat was unbearable.

Se non sopporti il calore, esci dalla cucina.

If you can't stand the heat, get out of the kitchen.

Può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

and u can be heat and many other physical quantities

Così lo posso scaldare velocemente con il calore corporeo.

It means I can warm it up with my body heat pretty quickly.

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

Some of the heat radiates down into the deep ocean

Questo è ciò che costituisce lo stress da calore.

This is what constitutes heat stress.

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

A steam engine transforms heat into power.

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

They went to Edinburgh to escape from the summer heat.

Il mio gatto sta soffrendo per via del calore.

My cat is suffering from the heat.

Le sue guance erano arrossate dal calore del fuoco.

- Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
- Her cheeks were tinged with red by the warmth of the fire.

Scioltasi per via del calore e dell'energia cinetica degli impatti,

released by the heat and kinetic energy of the impacts

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

It means I can warm it up with my body heat pretty quickly.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

Thermal pits on his snout detect heat, instead of light.

Ciò significa che se un'insalata è molto intollerante al calore,

This means that if one salad is very heat-intolerant,

- Che caldo che c'è!
- Che caldo che fa!
- Che calore!

How hot it is!

Il cibo è andato a male a causa del calore.

The food's spoiled because of the heat.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

Microonde impazzite di calore che ci cucineranno sotto un sole torrido.

crazy heat waves that will cook us under a blazing sun.

Vorrei sentire il calore della tua mano che cerca la mia.

I would like to feel the warmth of your hand searching for mine.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

L'acciaio è raffreddato in acqua fredda dopo essere stato temperato dal calore.

Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.

Potete scaricare qui il manuale di istruzioni per lo scambiatore di calore.

You can download the instruction manual for the heat exchanger here.

Gli algerini sono noti per la loro generosità e il loro calore.

Algerians are known for their generosity and warmth.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

The heat is terrible today.

Quando gli orsi dormono o si sdraiano, le loro posture dipendono dal fatto che vogliono liberarsi del calore o conservarlo.

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.