Translation of "Addormentarmi" in English

- Proverò a non addormentarmi.
- Cercherò di non addormentarmi.

I'll try not to fall asleep.

- Stavo provando ad addormentarmi.
- Stavo cercando di addormentarmi.

I was trying to fall asleep.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

I couldn't get to sleep.

- Non riuscii ad addormentarmi.
- Non riuscivo ad addormentarmi.
- Non potevo addormentarmi.
- Non mi potevo addormentare.

I couldn't fall asleep.

- Non riesco ad addormentarmi.
- Io non riesco ad addormentarmi.

- I can't fall asleep.
- I cannot sleep.

Non riuscii ad addormentarmi.

- I couldn't get to sleep.
- I couldn't fall asleep.
- I had trouble falling asleep.

Non riesco ad addormentarmi.

I can't get to sleep.

- Sto avendo dei problemi ad addormentarmi.
- Io sto avendo dei problemi ad addormentarmi.

I'm having trouble getting to sleep.

- Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
- Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.

- I was afraid I might fall asleep while driving.
- I was afraid that I might fall asleep while driving.

Sto cercando di non addormentarmi.

I'm trying not to fall asleep.

Non riesco ancora ad addormentarmi.

I still can't fall asleep.

Sto avendo dei problemi ad addormentarmi.

I'm having trouble getting to sleep.

- Non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.

- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't fall asleep because of the noise.

Ho letto solo poche pagine prima di addormentarmi.

I had read only a few pages before I fell asleep.

Ho letto solo qualche pagina prima di addormentarmi.

I had read only a few pages before I fell asleep.

Cercherò di addormentarmi con la speranza di sognarti.

I'll try to fall asleep with the hope of dreaming of you.

Non sono riuscito ad addormentarmi a causa del rumore.

I couldn't fall asleep because of the noise.

Nonostante il fatto che sia esausto, non riesco ad addormentarmi.

Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.

Per qualche ragione ero così vigile, che non potei addormentarmi.

- For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
- I was somehow so awake that I couldn't sleep.

Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.

It took me a little more time than usually to fall asleep.

Hai detto che prima di addormentarmi mi avresti letto un libro.

You said you'd read me a book before bedtime.

Faccio fatica ad addormentarmi, perché la mia testa è sovraccarica di pensieri.

I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.