Translation of "Nuove" in Dutch

Nuove persone, nuove leggi.

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

- Ho aggiunto delle nuove frasi.
- Io ho aggiunto delle nuove frasi.
- Aggiunsi delle nuove frasi.
- Io aggiunsi delle nuove frasi.
- Ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Io ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Aggiunsi delle nuove sentenze.
- Io aggiunsi delle nuove sentenze.

Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd.

- Queste forbici sono nuove.
- Quelle forbici sono nuove.

Deze schaar is nieuw.

- Sono nuovi.
- Loro sono nuovi.
- Sono nuove.
- Loro sono nuove.

- Ze zijn nieuw.
- Zij zijn nieuw.

- Ha bisogno di nuove batterie.
- Ha bisogno di batterie nuove.

Er moeten nieuwe batterijen in.

- Sono nuovi?
- Loro sono nuovi?
- Sono nuove?
- Loro sono nuove?

Zijn ze nieuw?

- Abbiamo bisogno di nuove batterie.
- Abbiamo bisogno di batterie nuove.

We hebben nieuwe batterijen nodig.

- A Tom piace provare cose nuove.
- A Tom piace sperimentare cose nuove.
- A Tom piace collaudare cose nuove.

Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

Ze hebben nieuwe schoenen nodig.

- Hanno discusso delle nuove norme?
- Loro hanno discusso delle nuove norme?

Hebben zij gediscussieerd over de nieuwe normen?

- Non capisco queste nuove regole.
- Io non capisco queste nuove regole.

Ik begrijp deze nieuwe regels niet.

Secondo alcune nuove fonti,

Volgens sommige nieuwsbronnen

Si aprirono nuove opportunità:

opende dat nieuwe mogelijkheden:

Controllate nuove fonti alternative.

Bekijk alternatieve nieuwsbronnen.

Queste forbici sono nuove.

Deze schaar is nieuw.

Hai delle scarpe nuove?

Heb je nieuwe schoenen?

- A Tom servono delle scarpe nuove.
- Tom ha bisogno di scarpe nuove.

Tom heeft nieuwe schoenen nodig.

- Avevo paura di provare cose nuove.
- Io avevo paura di provare cose nuove.
- Avevo paura di provare delle cose nuove.
- Io avevo paura di provare delle cose nuove.

Ik was bang om nieuwe dingen te proberen.

- Cerca le parole nuove nel tuo dizionario.
- Cerchi le parole nuove nel suo dizionario.
- Cercate le parole nuove nel vostro dizionario.

- Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.
- Zoek de nieuwe woorden op in uw woordenboek.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

Er zijn veel nieuwe fabrieken geopend.

Tom ha delle scarpe nuove.

Tom heeft nieuwe schoenen.

Abbiamo bisogno di nuove batterie.

We hebben nieuwe batterijen nodig.

Tom sta indossando delle scarpe nuove.

Tom draagt nieuwe schoenen.

Ma prima di poter attuare nuove cure,

Maar voor we nieuwe behandelingen kunnen toepassen,

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

We kunnen nieuwe regels en methoden van verkiezingen gaan gebruiken

Implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

vraagt om nieuwe technologieën.

Ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

Le mie scarpe nuove sono di cuoio.

Mijn nieuwe schoenen zijn gemaakt van leer.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

- Siamo i nuovi proprietari.
- Noi siamo i nuovi proprietari.
- Siamo le nuove proprietarie.
- Noi siamo le nuove proprietarie.

We zijn de nieuwe eigenaars.

- Preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
- Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Le mie nuove scarpe sono fatte in pelle.

Mijn nieuwe schoenen zijn gemaakt van leer.

I giovani sono impulsivi e amano provare cose nuove.

Tieners zijn impulsief en ze proberen graag nieuwe dingen uit.

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

De overheid probeert nieuwe industrieën te ontwikkelen.

Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario.

Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.

Tom e Mary hanno entrambi bisogno di scarpe nuove.

Zowel Tom als Maria hebben nieuwe schoenen nodig.

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

Een nieuwe chemie ontstaat, mensen worden zich bewust van dingen,

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

Oggi abbiamo moltissime nuove traduzioni in galiziano e in basco.

Vandaag hebben we veel nieuwe vertalingen in het Galicisch en Baskisch.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuova?

Ben je nieuw?

Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

- Questa notizia mi è nuova.
- Queste notizie mi sono nuove.

Dat nieuws is nieuw voor mij.

Ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

Mijn schoenen zijn te klein, ik heb er nieuwe nodig.

- Chi sono i miei nuovi vicini?
- Chi sono le mie nuove vicine?

Wie zijn mijn nieuwe buren?

Ci vuole molta immaginazione per trovare delle nuove frasi da mettere qui.

Er is een hoop fantasie nodig om nieuwe zinnen te vinden om hier toe te voegen.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

Ben je nieuw?

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

Werknemers van de dienstensector hebben recent geprobeerd nieuwe ziekteverlof-wetten...

- Anche tu sei nuovo?
- Anche tu sei nuova?
- Anche lei è nuovo?
- Anche lei è nuova?
- Anche voi siete nuovi?
- Anche voi siete nuove?

Ben je ook nieuw?