Translation of "Meno" in Chinese

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

你应该少抽烟。

- Meno si sa, meglio è, OK?
- Meno sai, meglio è, OK?
- Meno sa, meglio è, OK?
- Meno sapete, meglio è, OK?

你知道的越少越好，好吗？

- Di tutti lì, ho parlato meno.
- Di tutti là, ho parlato meno.
- Di tutti lì, parlai meno.
- Di tutti là, parlai meno.

所有人里，我说话最少。

- Lo capisco più o meno.
- La capisco più o meno.

我大概懂了。

Meno rumore, per favore.

請安靜點。

- Ha non meno di dieci bambini.
- Lei ha non meno di dieci bambini.

她的孩子不少于10个。

- È meno bella di sua sorella.
- Lei è meno bella di sua sorella.

她没她妹妹漂亮。

- Non meno di 50 passeggeri sono stati uccisi.
- Non meno di 50 passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono stati uccisi.

不下50个乘客死了。

Sono le undici meno dieci.

還有十分鐘就十一點。

Quanto fa nove meno sei?

九減六等於多少？

Otto meno quattro fa quattro.

八减四得四。

- Non meno di 50 passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono morti.

不下50个乘客死了。

- Tom ha meno soldi di suo fratello.
- Tom ha meno denaro di suo fratello.

- 汤姆没他哥有钱。
- 汤姆没他弟有钱。

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

Sam比Tom小两岁。

Fa meno freddo oggi di ieri.

今天没昨天冷。

Vorrei una camera doppia meno costosa.

我想要更便宜点的双人间。

- Tokyo è la città che mi attira meno.
- Tokyo è la città meno attraente per me.

我最不感兴趣的城市就是东京。

- Ho finito il lavoro in meno di un'ora.
- Io ho finito il lavoro in meno di un'ora.

我用不到一小时就完成了这个工作。

È meno costoso chiamare dopo le nove?

九點以後打電話比較便宜嗎？

Lei è la meno brava in scienze.

她最弱的科目是科學。

Ha più o meno la mia età.

她大約跟我同年紀。

Ho due anni in meno di Tom.

我比汤姆小两岁。

Pensi di poter fare leggermente meno rumore?

你觉得你能少发点噪音吗？

Tom ha tre anni in meno di Mary.

汤姆比玛丽小三岁。

Ci sono non meno di cinquecento studenti qui.

- 这儿有不少于500名的学生。
- 这儿有不少于五百名学生。

Le lettere di Fiona diventavano sempre meno frequenti.

Fiona的信件越來越少。

Sta pensando se comprare o meno il libro.

他在纠结要不要买这本书

Negli anni recenti sono venute meno molte tradizioni locali.

近几年，很多当地的传统都衰败了。

Abbiamo meno di cinque minuti per evacuare l'intero edificio.

我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人。

- Non devi andare alla festa a meno che tu non voglia farlo.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non voglia farlo.
- Non dovete andare alla festa a meno che non vogliate farlo.
- Non devi andare alla festa a meno che tu non lo voglia fare.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non lo voglia fare.
- Non devi andare alla festa a meno che non lo vogliate fare.

除非你想去, 否則你不必去這個派對。

Non sei obbligato ad andare a meno che tu non lo voglia.

你不想去就别去。

Non c'è bisogno che tu vada a meno che tu non lo voglia.

你不想去的話不必去。

- Ha più o meno la mia età.
- Lei ha circa la mia età.

她大約跟我同年紀。

Lei è più intelligente di Mary, ma lei è meno bella di Mary.

她比玛丽聪明，但她却没玛丽漂亮。

- Non so se George verrà o meno.
- Non so se George verrà o no.

我不知道乔治会不会来。

- Ho tre anni in meno di lui.
- Io ho tre anni in meno di lui.
- Sono più giovane di lui di tre anni.
- Io sono più giovane di lui di tre anni.

我比他年轻3岁。

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。

- Ha più o meno la mia età.
- Ha circa la mia età.
- Lei ha circa la mia età.

她大約跟我同年紀。

- Vedendo questo, non posso fare a meno di pensare: riescono i residenti di Pechino a tenere il passo con un ritmo tale?
- Vedendo ciò, non posso fare a meno di pensare: riescono i residenti di Pechino a tenere il passo con un ritmo tale?

看到这个以后，我不得不想到：北京的居民能跟上那么快的速度吗？

Sembrerebbe che i cinesi non possano fare a meno di parlare inglese con me, anche se sanno che io parlo cinese e non sono inglese.

中国人尽管知道我会讲普通话还知道我不是英国人，好象还是不得不跟我说英语。

- Ho perso la mia chiave da qualche parte qui intorno.
- Ho perso la mia chiave più o meno qui.
- Ho perso la mia chiave qui intorno.

我的钥匙就是在这附近丢失的。

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。