Translation of "Teli" in Turkish

- Ne beszélj teli szájjal!
- Teli szájjal ne beszélj!

Ağzın doluyken konuşma.

Elálmosodom teli hassal.

- Tokken uykum geliyor.
- Karnım tokken uykum geliyor.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

- Tokum.
- Ben tokum!

Ne beszélj teli szájjal!

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

Van egy kosara teli almával.

Onun elma dolu bir sepeti vardı.

Egy virágokkal teli kosarat cipelt.

Çiçeklerle dolu bir sepet taşıyordu.

Egy teli pénztárfiók vonzza a rablókat.

Dolu bir yazar kasa soyguncuları çekiyor.

A sebészet története teli azt példázó áttörésekkel,

Cerrahinin tarihi günümüz cerrahlarına

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

Aniden açılmış bir kalp uyanık, canlı ve aksiyonu ister durumdadır.

Emésztőnedvekkel teli tartály, amely lassan feloldja az áldozatot.

Avını usulca eritecek sindirim sıvılarıyla dolu bir fıçı.

Egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

Gökyüzü yıldızlarla dolu.

- A hotel teli van külföldiekkel.
- A hotel tele van külföldiekkel.

Otel yabancı dolu.

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

onlara bir dizi yeni şey öğretmeye çalışacağız

Ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

En yüksek ve en alçak seviyelerinin arasındaki fark 16 metreyi bulabilir. Gelgitler çekilirken arkalarında kayalık havuzları bırakır.

- Jóllaktam.
- Tele vagyok.
- Teli ettem magam.
- Púposra ettem magam.
- Degeszre ettem magam.
- Jól bekajáltam.
- Megtöltöttem a bendőmet.
- Megtöltöttem a hasam.
- Púpra ettem magam.

- Tokum.
- Ben tokum!