Translation of "Készült" in Turkish

Miből készült?

O, neyden yapılmıştır?

Sárgarézből készült.

Bu, pirinçten yapılmış.

Gyapjúból készült.

O, yünden yapılmış.

- Az asztal fából készült.
- Fából készült az asztal.

Masa ahşaptan yapılmıştır.

Nem fából készült.

Tahtadan yapılmadı.

Ez miből készült?

Bu neyden yapılmıştır?

- Fából vagy fémből készült?
- Ez fémből vagy fából készült?

O ahşaptan mı yoksa metalden mi yapılmıştır?

A könyv papírból készült.

Kitaplar kağıttan yapılırlar.

Az íróasztalom fából készült.

Masam ahşaptan yapılmıştır.

- Bőrből van.
- Bőrből készült.

O deriden yapılmış.

A ruha pamutból készült.

O kumaş pamuktan yapılır.

Felvétel még sose készült róla.

Kameraya da hiç alınmamıştır.

Az a sajt juhtejből készült.

O peynir koyun sütünden yapılır.

Ez az ecset teveszőrből készült.

Bu fırça deve kılından yapılmış.

Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.

Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.

Az új cipőm bőrből készült.

Yeni ayakkabılarım deriden yapılmıştır.

Egyik virág sem készült műanyagból.

Hiçbir çiçek plastikten yapılmamıştır.

Kecsketejből készült ez a sajt.

Bu peynir keçi sütünden yapılmış.

Épp elhagyni készült a házat.

Evden ayrılmak üzereydi.

Ez az asztal fából készült.

Bu masa tahtadan yapılmıştır.

Ez a nyaklánc jádekőből készült.

Bu kolye yeşim taşından yapılmış.

Tomi éppen mondani készült valamit.

Tom bir şey söylemek üzereydi.

Az egész keret vasból készült.

Bütün iskelet demirden yapıldı.

Tamás nem készült fel arra.

- Tom onun için hazır değil.
- Tom buna hazır değil.

Az összes játék fából készült.

Oyuncakların hepsi tahtadan yapılmış.

Ez a pipa rózsafagyökérből készült.

Bu sigara içme piposu yaban gülü kökünden yapılır.

Tudom, milyen szorgalmasan készült Tomi.

Tom'un ne kadar çok çalıştığını biliyorum.

Ez az állólámpa uszadékfából készült.

Bu lamba sehpası dalgaların karaya attığı odunlardan yapılır.

Ez a termék Olaszországban készült.

Bu ürün İtalya'da yapılır.

Ez az autó Japánban készült.

Bu araba Japonya'da üretildi.

Ez a szék műanyagból készült.

- Bu sandalye plastikten yapılmıştır.
- Bu sandalye plastik.
- Bu sandalye plastikten yapılmış.

A sapka nem nyereségszerzés céljából készült.

Bu şapka herhangi bir finansal kâr için yapılmadı.

Japánban a legtöbb templom fából készült.

Japon tapınaklarının çoğunluğu ahşaptan yapılmıştır.

Még nem készült el a vacsora.

Akşam yemeği henüz hazır değil.

Kíváncsi vagyok, hogy készült a kolbász.

Sosisin nasıl yapıldığını merak ediyorum.

Ez a szép ruha selyemből készült.

Bu güzel elbise ipekten yapılmaktadır.

Ebből az anyagból készült öltönyt akarok.

- Bu kumaştan yapılmış bir takım elbise istiyorum.
- Bu malzemeden yapılmış bir takım elbise istiyorum.

- A ruha selyemből készült.
- Ez selyemruha.

Elbise, ipekten yapılmış.

Ez az asztal használt faanyagból készült.

Bu masa kullanılmış tahtadan yapılır.

A pamutból készült blúzokat részesítem előnyben.

Pamuktan yapılmış bluzları tercih ediyorum.

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

Bu fotoğraf, kapalı alan çiftliğine dönüştürdüğümüz

- A ház téglából készült.
- Téglaépítésű ház.
- Téglaház.

Ev tuğladan yapılmış.

Azt hiszem, májusban készült ez a fénykép.

Bu fotoğrafın, Mayıs ayında çekildiğini düşünüyorum.

Ez a két nadrág különböző anyagból készült.

Bu iki pantolon farklı malzemelerden yapılmaktadır.

Ez a sütemény a legfinomabb hozzávalókból készült.

Bu pasta en iyi malzemelerden yapılır.

- Van egy faasztalom.
- Van egy fából készült asztalom.

Ahşap bir masam var.

Az a két ing ugyanabból az anyagból készült.

O iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

- Szeretem a csirkehúsból készült ételeket.
- Szeretem a csirkét.

- Tavuğu severim.
- Tavuk severim.

Ez a két ing ugyanabból az anyagból készült.

Bu iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

A sajt és a vaj tejből készült termékek.

Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.

- Miből van?
- Ez miből készült?
- Milyen anyagból van?

O neyden yapılmış?

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

A tészta vízből, lisztből, sóból és szárított élesztőből készült.

Hamur, su, un, tuz ve anlık mayadan yapılır.

Ez nagyon híres fénykép, az 1927-es Solvay Konferencián készült.

Bu 1927'deki Solvay Konferansı'ndan çok ünlü bir fotoğraf.

- Ó, milyen ízletes étel! Miből készült? - Feltehetően nem akarjuk tudni.

"Oh, ne kadar lezzetli bir yemek!" " Neden yapılmış?" "Biz büyük ihtimal bilmek istemeyeceğiz."

- Ez a játék fából készült.
- Ez a játék fából van.

O oyuncak ahşaptan yapılmıştır.

- Van egy képe, ami egy színésszel készült.
- Egy színésszel fényképezkedett.

O bir aktör ile birlikte resim çektirdi.

Azt mondják, hogy az azbesztből készült víztartályok egészségügyi kockázatot jelenthetnek.

Onlar asbestten yapılmış su haznelerinin bir sağlık riski doğurabileceğini söylüyorlar.

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

Bu Costa Rica'daki Poás Yanardağı kraterinin içini gösteriyor.

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

Jane Goodall Institute'un iş birliğiyle oluşturulmuştur JaneGoodall.org sitesinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz

- Ez a híd fából van.
- A híd fából készült.
- Ez fahíd.

Köprü ahşaptan yapılmıştır.

- Ezt a terméket Kínában gyártották le.
- Ez a termék Kínában készült.

- Bu ürün Çin'de yapıldı.
- Bu ürün Çin'de üretilmiştir.

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.

- Ez a szék újrahasznosított anyagokból készült.
- Ezt a széket újrahasznosított anyagokból állították elő.

Bu sandalye geri dönüşümlü malzemeden yapılır.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

Bunu biliyorum çünkü bu resim çekilirken pH değerini ölçüyorduk.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

Japon flütleri çoğunlukla bambu kamışından yapılır, fakat son zamanlarda bazı ağaç olanları ortaya çıkmıştır.

- Azt mondja Tomi, semmit nem tanult a vizsgára.
- Azt mondja Tomi, nem készült egyáltalán a dolgozatra.

Tom test için hiç çalışmadığını söylüyor.