Translation of "Helyi" in Turkish

helyi önkormányzatokba,

yerel yönetimde,

Együttműködtünk a helyi főiskolával,

Yerel üniversitelerle iş birlikleri yaptık

Szenvedélyes, elhivatott helyi ügyvédekből,

Bunlar yerel topluluklardan gelen, çoğu daha önce bizzat hapsedilmiş,

A helyi virágüzletben dolgozik.

O yerel bir çiçekçi dükkanında çalışıyor.

Van néhány helyi borunk.

Biraz yerel şaraba sahibiz.

Ez egy helyi szokás.

Yerel bir âdet bu.

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

Yerel sağlık kuruluşları ile çalışarak

Helyi osztagokat és közösségeket szervezünk,

Bölge savcılarını sorumlu tutmak için

Beadok önnek egy helyi érzéstelenítőt.

Sana lokal anastezi uygulayacağım.

Mari egy helyi kórházban dolgozik.

Mary yerel bir hastanede çalışıyor.

Mari a helyi könyvesboltban dolgozik.

Mary yerel bir kitapçıda çalışır.

Dan egy helyi szórakozóhelyre tartott.

Dan yerel bir gece kulübüne gitti.

Nem ismerem a helyi szokásokat.

Yerel adetleri bilmiyorum.

és elkezdtem dolgozni a helyi közösséggel,

ve deprem sonrası bu korkunç dönemi atlatmalarında onlara yardım etmek için

A fölszabaduló összeget helyi közösségeinkbe fektetjük,

O paralarla yerel toplumlara yeniden yatırım yapacağız.

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

ve anlık veriyi toplamak için her biri milyonlarca dolar olan,

Mária pincérnőként dolgozik egy helyi kávézóban.

Mary yerel bir kafede bir garson olarak çalışıyor.

A helyi lakosok sokkos állapotban vannak.

Yerel sakinler şok içinde.

Nem bízom a helyi tv-ben.

Yerel televizyona güvenmiyorum.

Rendszerint egy helyi üzletben veszek ruhaneműt.

Ben genellikle yerel bir mağazada giysi satın alırım.

Én vagyok itt a helyi illetékes.

- Ben burada yerel makamım.
- Ben burada yerel otoriteyim.

és a helyi általános iskola igazgatója lett.

ve yerel bir ilkokulda müdürlüğe yükseldi.

Elektromechanikát és Buddhizmust tanult a helyi egyetemen.

Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu.

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

Yerel Amerikan hapishanelerindeki kişilerin %75'i

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Tanulmányozzuk a helyi építészetet, mindazt, ami ott korábban kialakult.

yerel mimariyi inceliyorsun, daha önceki örneklere bakıyorsun.

A műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

oradaki doktoru işlemin her aşamasında adım adım yönlendirebilir.

A szennyezésnek pusztító hatása van a helyi ökoszisztémára nézve.

- Kirliliğin bölgenin ekosistemine yıkıcı sonuçları oluyor.
- Kirlilik, bölge ekosistemine yıkıcı sonuçlar doğuruyor.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

Döndükten sonraki ilk yılında, Luo 15 köylüye iş verebiliyordu

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

Bu yüzden, Marie Curie ile yerel bilim müzesinden ilham alarak

Oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

bilim ve uzay bilgilerini artırarak gelişimlerini ilerletmekle meşguller.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

Ez segít az olyan helyi szervezeteknek, mint a Médicos por la Salud,

Böylelikle, Médicos por la Salud gibi yerel kuruluşlara,

Fel kellene adnunk egy hirdetést a helyi újságban, hogy találjunk egy megbízható szobafestőt.

Belki güvenilir bir ev boyacısı için yerel bir gazeteye ilan vermeliyiz.