Translation of "Fordítva" in Spanish

És fordítva:

Y a la inversa,

- A képet fordítva akasztotta fel.
- Fordítva akasztotta fel a képet.

Colgó el cuadro boca abajo.

- Fordítva vetted fel a zoknid.
- Fordítva van rajtad a zokni.

Llevas los calcetines al revés.

Komolyra fordítva a szót,

Ahora en serio,

Minden fel van fordítva.

- Todo está de cabeza.
- Todo está cabeza abajo.
- Todo está al revés.
- Todo está patas arriba.

Fordítva viselte az inget.

- Él tenía la camisa al revés.
- Él llevaba la camisa del revés.

Fordítva vetted fel a zoknid.

Llevas los calcetines al revés.

Fordítva vetted fel a pulóveredet.

Tu suéter está al revés.

Fordítva vette fel az alsóingét.

Él se puso la camisa al revés.

S ugyanez fordítva is igaz. Nemde?

Y lo mismo va por el otro bando. ¿Verdad?

- Kifordítva volt rajta a zokni.
- Fordítva vette fel a zokniját.

Él llevaba los calcetines al revés.

A Száz év magány, Gabriel Garcia Marquez egy regénye több mint harmincöt nyelvre le lett fordítva.

"Cien años de soledad", novela de Gabriel García Marquez, se ha traducido a más de 35 idiomas.

Eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.

y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.