Translation of "Elhagyta" in Spanish

- Tomi elhagyta Marit.
- Tom elhagyta Maryt.

Tom dejó a Mary.

Elhagyta a gyermekeit.

- Ella abandonó a los hijos.
- Abandonó a sus hijos.

Tom elhagyta őket.

- Tom las abandonó.
- Tom los abandonó.

Elhagyta a mozijegyét.

Él perdió su entrada para el cine.

Elhagyta a családját.

Él abandonó a su familia.

Tom elhagyta Bostont.

Tomás se fue de Boston.

Örökre elhagyta Afrikát.

- Dejó África para siempre.
- Él dejó África para siempre.

Tracy elhagyta a szemüvegét.

- Tracy perdió sus anteojos.
- Tracy ha perdido las gafas.
- Tracy perdió sus gafas.

Örökre elhagyta a szülőfaluját.

Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.

Elhagyta egy másik férfiért.

Ella lo dejó por otro hombre.

Az anyjuk elhagyta őket.

- Ellos fueron abandonados por su madre.
- Ellas fueron abandonadas por su madre.

Mihelyt partnerük elhagyta a házukat!

tan pronto al salir de su casa.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

Él volvió a perder su paraguas.

Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

Ella dejó el colegio hace dos años.

A kapitány hirtelen elhagyta a hajót.

El capitán abandonó el barco de repente.

Egy szó nélkül elhagyta a szobát.

Él salió de la habitación sin decir una palabra.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

Él salió de la habitación.

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

Y salió de su guarida y se asustó mucho.

A megvert csapat lassan elhagyta a stadiont.

El equipo perdedor dejó el estadio lentamente.

Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.

Tom abandonó la casa hace diez años.

Majdnem az összes gyerekkori barátom elhagyta az országot,

Casi todos mis amigos de la juventud han abandonado el país,

A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.

La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses.

Tomi súgott valamit Marinak, és elhagyta a helyiséget.

Tom le susurró algo a María y luego salió de la pieza.

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

En 1900 él salió de Inglaterra para no volver.

Valaki azt mondta nekem, hogy Mary elhagyta a férjét.

Alguien me dijo que María abandonó a su esposo.

Valaki azt mondta nekem, hogy Maria elhagyta a férjét.

Alguien me dijo que María abandonó a su esposo.

- Tomi elment a városból.
- Tomi maga mögött hagyta a várost.
- Tomi elhagyta a várost.

Tom dejó el pueblo.

- Egy szó nélkül elhagyta a szobát.
- Kiment a szobából, anélkül hogy mondott volna bármit is.

Él salió de la habitación sin decir una palabra.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.
- Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
- Az esernyőjét a vonaton felejtette.

Ella dejó su paraguas en el tren.