Translation of "Készült" in Russian

Miből készült?

- Из чего это сделано?
- Из чего это?

Sárgarézből készült.

- Он сделан из латуни.
- Она сделана из латуни.
- Оно сделано из латуни.

Üvegből készült.

- Это сделано из стекла.
- Он сделан из стекла.
- Она сделана из стекла.
- Оно сделано из стекла.
- Он стеклянный.
- Она стеклянная.
- Оно стеклянное.

- Az asztal fából készült.
- Fából készült az asztal.

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

Ez miből készült?

Из чего это сделано?

- Fából vagy fémből készült?
- Ez fémből vagy fából készült?

- Это сделано из дерева или из металла?
- Он сделан из дерева или из металла?
- Она сделана из дерева или из металла?
- Он из дерева или из металла?
- Он деревянный или металлический?
- Она из дерева или из металла?
- Она деревянная или металлическая?
- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?
- Оно сделано из дерева или из металла?

Az íróasztalom fából készült.

- Мой письменный стол сделан из дерева.
- Письменный стол у меня деревянный.

- Bőrből van.
- Bőrből készült.

Это из кожи.

A szék fából készült.

Стул сделан из дерева.

A ház téglából készült.

- Дом был построен из кирпича.
- Дом был из кирпича.
- Дом был кирпичный.

A ruha selyemből készült.

Это платье из шёлка.

A könyv papírból készült.

Книга сделана из бумаги.

A ruha pamutból készült.

Та ткань изготовлена из хлопка.

Felvétel még sose készült róla.

И никогда прежде не было снято на камеру.

Az a sajt juhtejből készült.

- Этот сыр изготовлен из овечьего молока.
- Этот сыр сделан из овечьего молока.

Ez az ecset teveszőrből készült.

Эта щётка сделана из верблюжьих волос.

Néhány fotó életveszélyes helyzetben készült.

Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.

Az új cipőm bőrből készült.

Моя новая пара обуви сделана из кожи.

Ez egy mostanában készült fénykép?

Это новая фотография?

Ez a ketrec drótból készült.

Эта клетка сделана из проволоки.

Kecsketejből készült ez a sajt.

Этот сыр сделан из козьего молока.

Épp elhagyni készült a házat.

- Она была готова покинуть дом.
- Она собиралась выходить из дома.

Ez az asztal fából készült.

Этот стол изготовлен из дерева.

Ez a nyaklánc jádekőből készült.

Ожерелье сделано из нефрита.

Tomi éppen mondani készült valamit.

- Том собирался что-то сказать.
- Том хотел что-то сказать.

Tamás nem készült fel arra.

Том к этому не готов.

Az összes játék fából készült.

Все игрушки сделаны из дерева.

Ez a termék Olaszországban készült.

- Эта продукция сделана в Италии.
- Этот продукт произведён в Италии.
- Этот продукт изготовлен в Италии.

Ez az autó Japánban készült.

Эта машина была сделана в Японии.

Ez a szék műanyagból készült.

Этот стул сделан из пластика.

Ez a játék fából készült.

Эта игрушка сделана из дерева.

Ez fémből vagy fából készült?

Это сделано из дерева или из металла?

Egyik virág sem készült műanyagból.

Никаких искусственных цветов.

A pohár átlátszó műanyagból készült.

Стакан сделан из прозрачного пластика.

A sapka nem nyereségszerzés céljából készült.

Шапка не была создана для какой-либо финансовой выгоды.

A guacamole avokádóból készült mártogatós szósz.

Гуакамоле — это соус, который делают из авокадо.

Még nem készült el a vacsora.

Ужин ещё не готов.

A bőrből készült cipők sokkal drágábbak.

- Обувь из кожи стоит гораздо дороже.
- Кожаные ботинки стоят гораздо дороже.

- A ruha selyemből készült.
- Ez selyemruha.

Это платье из шёлка.

Ez a szép ruha selyemből készült.

Это красивое платье сделано из шёлка.

Ebből az anyagból készült öltönyt akarok.

- Я хочу костюм из этого материала.
- Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу.

A bronzból készült harang szépen szól.

Колокол из бронзы звучит красиво.

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

На этом фото — списанный грузовой контейнер,

- A ház téglából készült.
- Téglaépítésű ház.
- Téglaház.

- Дом был построен из кирпича.
- Дом был из кирпича.

Tudod, ez a tankönyv újrafelhasznált papírból készült.

А ведь этот учебник сделан из переработанной бумаги.

Azt hiszem, májusban készült ez a fénykép.

Я думаю, что это фото было сделано в мае.

- Van egy faasztalom.
- Van egy fából készült asztalom.

- У меня есть деревянный стол.
- У меня есть стол из дерева.

Az a két ing ugyanabból az anyagból készült.

Эти две рубашки сделаны из одинакового материала.

Ez a két ing ugyanabból az anyagból készült.

Эти две рубашки сшиты из одинакового материала.

A sajt és a vaj tejből készült termékek.

Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока.

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

A tészta vízből, lisztből, sóból és szárított élesztőből készült.

Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.

- Szeretem a fapapucsot hordani.
- Szeretek fából készült klumpában járni.

Мне нравится носить деревянные башмаки.

Ez nagyon híres fénykép, az 1927-es Solvay Konferencián készült.

Это знаменитая фотография с Сольве́евского конгресса 1927 года.

- Ez a játék fából készült.
- Ez a játék fából van.

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

Это вид на кратер вулкана Поас в Коста-Рике.

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

Создано совместно с Институтом Джейн Гудолл Подробнее см. на сайте JaneGoodall.org

- Ez a híd fából van.
- A híd fából készült.
- Ez fahíd.

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

- Ezt a terméket Kínában gyártották le.
- Ez a termék Kínában készült.

Этот продукт сделан в Китае.

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

Только она собралась спать, как кто-то постучал в дверь.

- Ez a szék újrahasznosított anyagokból készült.
- Ezt a széket újrahasznosított anyagokból állították elő.

Этот стул сделан из переработанных материалов.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

Я это знаю, потому что на этой фотографии мы как раз измеряем уровень pH.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.

Tom a menyétek első számú szaktekintélye, melyre a róluk készült, eddigi legátfogóbb lexikonjával tett szert.

Том - ведущий специалист мира по горностаям, который написал, как считается, пока что самую подробную о них энциклопедию.

- Azt mondja Tomi, semmit nem tanult a vizsgára.
- Azt mondja Tomi, nem készült egyáltalán a dolgozatra.

Том говорит, что совсем не готовился к тесту.