Translation of "Elmentem" in Russian

Elmentem Apához.

Я пошла к отцу

Elmentem túrázni.

Я отправился в поход.

Elmentem Nagaszakiba.

- Я отправился в Нагасаки.
- Я поехал в Нагасаки.

Elmentem Tomi lakására.

- Я пошёл в квартиру Тома.
- Я пошла в квартиру Тома.
- Я пошёл к Тому в квартиру.
- Я пошла к Тому в квартиру.

Tegnap elmentem Disneylandbe.

Вчера я поехал в Диснейленд.

Elmentem a pékségbe.

- Я пошёл в пекарню.
- Я пошла в пекарню.

Elmentem a folyóhoz.

- Я пошел к реке.
- Я пошёл на реку.

Elmentem a kaszinóba.

Я пошёл в казино.

Elmentem a kórházba.

- Я пошёл в больницу.
- Я пошла в больницу.

Elmentem kezet mosni.

- Я пошла помыть руки.
- Я пошёл помыть руки.

Ma elmentem a fogászatra.

Сегодня я ходил к стоматологу.

Elmentem úszni a folyóban.

Я пошёл купаться на реку.

Tegnap elmentem az állatkertbe.

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

Elmentem a fodrászhoz megnyiratkozni.

Я пошел в парикмахерскую и постригся.

- Aludni mentem.
- Elmentem aludni.

- Я пошла спать.
- Я пошёл спать.

Ma elmentem az orvoshoz.

Сегодня я пошёл к врачу.

Elmentem az apám sírjához.

Я навестил могилу моего отца.

Ma elmentem a fogorvoshoz.

Сегодня я ходил к стоматологу.

Elmentem vele a templomba.

Я пошёл с ним в церковь.

- Orvosnál voltam.
- Elmentem orvoshoz.

Я был у врача.

Tegnap elmentem a parkba.

- Я вчера пошёл в парк.
- Я вчера был в парке.

- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

Он пришёл после того, как я ушёл.

- Elmentem úszni a folyóban.
- Lementem a folyóra úszni.
- Elmentem a folyóhoz, hogy ússzak.
- Elmentem, hogy ússzak a folyóban.

Я пошёл купаться на реку.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

Я продолжаю ее навещать каждый день.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

Я пошёл в банк снять деньги.

A múlt hétvégén elmentem horgászni.

- На прошлых выходных я снова ездил на рыбалку.
- В прошлые выходные я опять ходил на рыбалку.
- В прошлые выходные я опять ездил на рыбалку.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Рано утром я отправился на прогулку.

Tegnap elmentem a háza előtt.

Вчера я проходил мимо её дома.

Tegnap elmentem fürödni a folyóra.

Вчера я ходил купаться на речку.

Elmentem egy "Zsákutca" feliratú tábla mellett.

Я проехал дорожный указатель с надписью «Тупик».

Elmentem a nagyon tradicionális koreai szüleimhez –

И я пошла к своим традиционным родителям-корейцам,

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

Я поехал в больницу навестить своего дядю.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

Я устал и пошёл спать.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

- Я туда недавно ходил.
- Я туда недавно ездил.

- És hol van Tomi? - Elmentem nélküle.

"А где Том?" — "Я приехал без него".

- Sörözni mentem a barátokkal.
- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

Elmentem mindenhová, ahova lehetett, hogy megtudjam, miért.

и стала ходить по врачам, чтобы узнать её причину.

Apám még otthon volt, amikor én elmentem.

Мой отец еще был дома, когда я ушел.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.

Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

- Вчера я ходил в зоопарк.
- Вчера я ходила в зоопарк.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы.

Elég régen volt, hogy elmentem Disneylandbe a családommal.

Прошло много времени с тех пор, как я со своей семьей был в Диснейленде.

Elmentem Szendajba és azután rögtön vissza is jöttem.

Я поехал в Сендай и тут же вернулся.

Te ugyanabban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.

Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Через 20 минут мне надоело и я пошёл принять душ,

Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

- Elfelejtettem kikapcsolni a televíziót, mielőtt lefeküdtem aludni.
- Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.

- Részt vettem a temetésén.
- Elmentem a temetésére.
- Elkísértem őt az utolsó útjára.
- Leróttam kegyeletemet a temetésén.

Я присутствовал на его похоронах.