Translation of "álmos" in Russian

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

- Тебе хочется спать, дорогая?
- Ты устала, дорогая?

- Álmos lehetsz.
- Bizonyára álmos vagy.

- Ты, наверное, спать хочешь.
- Вы, наверное, спать хотите.

Álmos vagyok!

- Я хочу спать!
- Я спать хочу!
- Спать хочу!
- Спать хочется!

Álmos vagyok.

- Я хочу спать.
- Я сонный.
- Мне хочется спать.
- Я сонная.

Álmos vagy?

- Спать хотите?
- Ты сонный?
- Спать хочешь?
- Вам спать хочется?
- Вам хочется спать?
- Тебе спать хочется?
- Тебе хочется спать?

Álmos voltam.

- Мне хотелось спать.
- Ему хотелось спать.
- Ей хотелось спать.

Nem vagyok álmos.

Мне не хочется спать.

Tom állandóan álmos.

Том всегда сонный.

Állandóan álmos vagyok.

- Я постоянно чувствую себя сонным.
- Меня постоянно клонит в сон.

Szerintem Tom álmos.

Я полагаю, что Том хочет спать.

Miért vagy álmos?

- Почему ты сонный?
- Чего это ты спать хочешь?

Tom nem volt álmos.

Тому не хотелось спать.

Miért vagyok ilyen álmos?

- Почему ж я такой сонный?
- Что же мне так спать хочется?

Tom miért ennyire álmos?

Почему Том такой сонный?

Ma is nagyon álmos vagyok.

Сегодня я тоже очень сонный.

- Álmosnak érzem magam.
- Álmos vagyok.

Спать хочется.

Ma én is álmos vagyok.

Сегодня я тоже очень сонный.

Vajon miért vagyok ilyen álmos?

Интересно, почему так спать хочется.

Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.

Я проспал только два часа. Неудивительно, что я сонный.

Tomi mindig nagyon álmos, ha szexre kerül a sor.

Том всегда слишком сонный для секса.

Azért vagy mindig álmos vagy, mert túl sokat dolgozol.

Ты сонный все время, потому что слишком много работаешь.

- Rosszul alszom éjjelente, ahogy tudod is; megébredtem háromszor is. Így reggel nagyon nyúzott voltam.
- Tudod, hogy rosszul alszom, a múlt éjszaka is háromszor megébredtem. Szóval ma délelőtt nagyon álmos voltam.

Как ты знаешь, у меня проблемы со сном, и сегодня я просыпался ночью три раза. Так что с утра я был очень сонный.