Translation of "Szüksége" in Polish

- Tominak figyelemre van szüksége.
- Tominak odafigyelésre van szüksége.

Tom potrzebował uwagi.

Segítségre van szüksége.

Ona potrzebuje pomocy.

Szüksége van pénzre.

- On potrzebuje pieniędzy.
- Ona potrzebuje pieniędzy.

- Egy gyereknek szüksége van anyára.
- A gyereknek anyára van szüksége.

Dziecko potrzebuje matki.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

Tom potrzebuje transfuzji krwi.

Tomnak pénzre van szüksége.

Tom potrzebuje pieniędzy.

Munkára volt szüksége Tominak.

Tom potrzebował pracy.

Tomnak szüksége van erre.

Tom potrzebuje tego.

Tominak szüksége van ránk.

Tom nas potrzebuje.

Tominak szüksége van rád.

Tom cię potrzebuje.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

Tom cię potrzebował.

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

Jeśli jesteś specjalistą, to nie potrzebujesz trenera.

Amerikának pontosan erre van szüksége.

- Właśnie tego potrzebuje Ameryka.
- To właśnie to, czego potrzebuje Ameryka.

Tominak erre nem lesz szüksége.

Tom nie będzie tego potrzebował.

- Minden növénynek szüksége van vízre és napfényre.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

- Ona cię potrzebuje.
- Ona Cię potrzebuje.

- Támogatókra van szüksége.
- Támogatók kellenek neki.

On potrzebuje pomocników.

A babának szüksége van az édesanyjára.

Dziecko potrzebuje matki.

- Szüksége van szemüvegre.
- Szemüveg kell neki.

Potrzebuje okularów.

A legtöbb embernek szüksége van változatosságra.

Większość mężczyzn potrzebuje różnorodności.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.

- Tomnak szüksége volt erre.
- Ez kellett Tominak.

Potrzebował tego Tom.

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

Jest tu wszystko, czego chomik potrzebuje.

Tom azt mondta, hogy szüksége van a segítségemre.

Tom powiedział, że chce mojej pomocy.

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

Szybko zbliżająca się noc zmusza je do znalezienie schronienia.

Ha oda akar jelentkezni, a szülei engedélyére van szüksége.

Co się tyczy tego, to wymagana jest zgoda rodziców.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

A potrzeby tej samicy są teraz większe.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Tom potrzebuje pomocy.

- A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
- A kerékpáromat meg kell javítani.

Mój rower potrzebuje naprawy.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

- Ha szüksége van a segítségemre, csak annyit kell tennie, hogy megkér.
- Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
- Ha szükséged van a segítségemre, csak kérned kell.

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?