Translation of "Meredve" in Japanese

- Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。