Translation of "Lebeszélni" in Japanese

Senkit nem akarok lebeszélni a fotózásról.

私は皆さんに写真の撮影を やめさせようというつもりはありません

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

- 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
- 私は友人に結婚しないように説得に努めた。
- 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。