Translation of "Viselt" in German

Szemüveget viselt.

Sie trug eine Brille.

Szmokingot viselt.

Er trug einen Smoking.

- Piros fürdőruhát viselt.
- Piros színű fürdőruhát viselt.

Sie hatte einen roten Badeanzug an.

Világoskék nyakkendőt viselt.

Er trug eine hellblaue Krawatte.

Maria férfiruhát viselt.

Maria trug Männerkleidung.

Piros nadrágot viselt.

Er trug eine rote Hose.

Fehér ruhát viselt.

- Sie trug ein weißes Kleid.
- Sie hatte ein weißes Kleid an.

Tom rövidnadrágot viselt.

- Tom trug eine kurze Hose.
- Tom hat eine kurze Hose an.

Mary műszempillát viselt.

Maria trug falsche Wimpern.

Tom védősisakot viselt.

Tom trug einen Schutzhelm.

Tamás farmert viselt.

Tom hatte Jeans an.

Piros ruhát viselt.

Sie trug ein rotes Kleid.

Szép ruhát viselt.

Sie trug ein schönes Kleid.

Zöld ruhát viselt.

Sie hatte ein grünes Kleid an.

Egy szmokingot viselt.

Er trug einen Smoking.

Tom egy selyeminget viselt.

Tom trug ein Seidenhemd.

Mary selyem blúzt viselt.

Maria trug eine Seidenbluse.

Cilindert és monoklit viselt.

Er trug einen Zylinder und ein Monokel.

Hatalmas sárga csizmát viselt.

Sie trug riesige gelbe Stiefel.

Mary rózsaszín blúzt viselt.

Maria trug eine rosa Bluse.

Tom nem viselt kalapot.

Tom trug keinen Hut.

Mary fehér ruhát viselt.

Maria trug ein weißes Kleid.

A hölgy szemüveget viselt.

Die Dame hatte eine Brille an.

Szív alakú fülbevalót viselt.

Sie trug herzförmige Ohrringe.

Tom fekete kalapot viselt.

Tom trug einen schwarzen Hut.

Minden férfi kalapot viselt.

Alle Männer trugen Hüte.

Mary piros ruhát viselt.

Maria trug ein rotes Kleid.

Tom mókusos pólót viselt.

Tom trug sein Eichhörnchen-T-Shirt.

Mari fekete ruhát viselt.

Maria trug ein schwarzes Kleid.

Mari zavarbaejtő jelmezt viselt.

Maria trug ein peinliches Kostüm.

- Észrevettem, hogy ő egy új szemüveget viselt.
- Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

Ich bemerkte, dass sie eine neue Brille trug.

- Szemüveget viselt.
- Szemüveg volt rajta.

- Er trug eine Brille.
- Er hatte eine Brille auf.

Mari egy halványkék ruhát viselt.

Maria trug ein blassblaues Kleid.

Fekete kiskabátot és szoknyát viselt.

Sie trug ein schwarzes Jäckchen und einen Rock.

Mary egy fekete ruhát viselt.

Maria trug ein schwarzes Gewand.

Észrevettem, hogy új szemüveget viselt.

Ich bemerkte, dass sie eine neue Brille trug.

Tom egy sötétkék öltönyt viselt.

Tom trug einen dunkelblauen Anzug.

Minden jelenlévő úr szmokingot viselt.

Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.

A hercegnő arany ruhát viselt.

Die Prinzessin trug ein goldenes Kleid.

Mari térdig érő csizmát viselt.

Maria trug knielange Stiefel.

Mari egy fehér miniszoknyát viselt.

Maria trug einen weißen Minirock.

Mary egy egyszerű fehér ruhát viselt.

Maria trug ein einfaches weißes Kleid.

Tomi farmert és cowboy kalapot viselt.

Tom trug Jeans und einen Cowboyhut.

A rabló egy fekete maszkot viselt.

Der Bandit trug eine schwarze Maske.

A rendőr gázmaszkot és sisakot viselt.

Die Polizisten trugen Gasmasken und Helme.

Emlékszem, hogy egy zöld kalapot viselt.

Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug.

A hercegnő túl sok sminket viselt.

Die Prinzessin hatte sich zu stark geschminkt.

- Piros nadrágban volt.
- Piros nadrágot viselt.

Er trug eine rote Hose.

Tom egy V-nyakú pólót viselt.

Tom hat ein T-Shirt mit V-Ausschnitt angehabt.

Sem cipőt, sem zoknit nem viselt.

- Sie trug weder Schuhe noch Strümpfe.
- Sie hatte weder Schuhe noch Strümpfe an.

Mari az iskolában halloween kosztümöt viselt.

Maria trug ihr Halloween-Kostüm in der Schule.

Tom egy ronda karácsonyi pulóvert viselt.

Tom trug einen hässlichen Weihnachtspulli.

A nyakán tejszínű gyöngyökből álló láncot viselt.

Um ihren Hals trug sie eine Kette aus milchigen Perlen.

Tom maszkot viselt, hogy elrejtse a személyazonosságát.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

Mary egy rózsaszínű blúzt viselt hozzáillő miniszoknyával.

Maria trug eine rosa Bluse mit passendem Minirock.

- Fekete kalap volt rajta.
- Fekete kalapot viselt.

Sie trug einen schwarzen Hut.

Álarcot viselt, hogy senki se ismerje fel.

Er trug eine Maske, damit ihn niemand erkennen konnte.

Mary pánt nélküli ruhát viselt a buliban.

Maria trug auf der Feier ein trägerloses Kleid.

Mari kötényt viselt, rajta egy mókus képével.

Maria trug eine Eichhörnchenschürze.

De a helyesen viselt arcmaszk is szerepet játszhat:

Doch auch das korrekte Tragen einer Gesichtsmaske kann helfen:

- Piros sapkát viselt.
- Egy piros sapka volt rajta.

Er trug eine rote Mütze.

Tom volt az egyetlen, aki nem viselt öltönyt.

- Tom war der einzige ohne Anzug.
- Tom war der einzige, der keinen Anzug trug.

A férfi angol ruhákat viselt - de nem volt angol.

Der Mann trug englische Kleidung — doch er war kein Engländer.

- Piros nadrágban volt.
- Piros nadrágot viselt.
- Piros nadrág volt rajta.

Er trug eine rote Hose.

Egy ideig eltart, amíg megszokja az ember Tomi viselt dolgait.

An Toms Eigenheiten muss man sich ein bisschen gewöhnen.

Az általa viselt talizmánról feltételezik, hogy elhárítja a gonosz szellemeket.

Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren.

- Észrevettem, hogy új kalapot viselt.
- Feltűnt nekem, hogy új kalap van rajta.

Ich merkte, dass sie einen neuen Hut getragen hatte.

- Mary egy ujjatlan nyári ruhát viselt.
- Marián egy ujjatlan nyári ruha volt.

Maria trug ein ärmelloses Sommerkleid.

- A megosztott fájdalom fél fájdalom.
- A megosztott bánat fél bánat.
- A közösen viselt fájdalom kevésbé nyomasztó.

Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.

- Meg volt az egyedüli leány, aki farmert viselt.
- Meg volt az egyedüli csajszi, aki farmerbe feszített.

Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.

- Amikor legutóbb láttam, kék inget és fehér nadrágot viselt.
- Amikor legutolsó alkalommal láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.
- Legutoljára, amikor láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.

Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.