Translation of "Vágta" in French

Arcul vágta őt.

Elle le frappa au visage.

- Arcon ütötte.
- Pofon vágta.

Elle le gifla.

Ketté vágta az almát.

Il coupa la pomme en deux.

Félbe vágta az almát.

Il partagea la pomme en deux.

- A fodrász vágta le a haját.
- Fodrász vágta le a haját.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

A hentes vágta a húst.

Le boucher hacha la viande.

- Az almát kétfelé vágta.
- Az almát megfelezte.
- Az almát két részre vágta.
- Két részre vágta az almát.
- Kettészelte az almát.

Elle coupa la pomme en deux.

A fodrász vágta le a haját.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

Anyám túl rövidre vágta a hajamat.

Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Tom a rossz vezetéket vágta el.

Tom a coupé le mauvais fil.

- Mary megpofozta Tomot.
- Mary pofon vágta Tomot.

Mary a giflé Tom.

- Elvágta az almát.
- Ketté vágta az almát.

Elle coupa la pomme en deux.

- Hat darabra vágta a süteményt és minden gyermeknek adott egyet.
- A tortát hat darabra vágta és mindegyik gyermeknek adott egyet.
- Hat darabra vágta a tortát és minden gyermeknek adott egyet.

Elle partagea le gâteau en six morceaux et en donna un à chaque enfant.

Azt a csirkét Dom apja vágta le a konyhában.

Ce poulet a été découpé dans la cuisine par le père de Dom.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

Il l'a giflée.

- Fejszéjének egyetlen erős csapásával kivágta a fát.
- A fát fejszéjének egyetlen erős csapásával vágta ki.

L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.