Translation of "Felesége" in French

- A felesége svéd.
- Felesége svéd.

- Son épouse est suédoise.
- Sa femme est suédoise.

- Felesége az olasztanárunk.
- Felesége az olasztanárnőnk.

Sa femme est notre professeur d’italien.

- Francia felesége van.
- A felesége francia.

Sa femme est française.

- Bolgár a felesége.
- A felesége bolgár.

Sa femme est bulgare.

A felesége francia.

Sa femme est française.

A felesége svéd.

- Son épouse est suédoise.
- Sa femme est suédoise.

Ő Alain felesége.

Elle est l'épouse d'Alain.

Felesége az olasztanárnőnk.

Sa femme est notre professeur d’italien.

Tom felesége kanadai.

La femme de Tom est Canadienne.

A felesége sevillai.

Son épouse vient de Séville.

Mary Tom felesége.

Marie est la femme de Tom.

Tud a felesége erről?

Votre femme est-elle au courant ?

A felesége külföldinek látszik.

Sa femme semble être étrangère.

A felesége dühös volt.

Sa femme était en colère.

Tominak hiányzik a felesége.

La femme de Tom lui manque.

Hűségesen kitartott felesége mellett.

Il conserva une fidélité indéfectible à sa femme.

- A felesége a szülésbe halt bele.
- Felesége a szülésbe halt bele.
- A felesége a gyermekágyon halt meg.

Sa femme est morte en couches.

- Tom felesége a második gyermekükkel terhes.
- Tom felesége a második gyereküket várja.

La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

Il est deux fois plus lourd que sa femme.

A felesége fiú-ikreket szült.

Sa femme a donné naissance à des jumeaux.

- Mindig azt teszi, amit a felesége akar.
- Mindig azt csinálja, amit a felesége akar.

Il fait toujours ce que sa femme veut !

Miután a felesége elhagyta, Harold bedilizett.

Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.

Tom felesége a második gyereküket várja.

La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

A felesége kinyitotta az ajtót neki.

Sa femme lui ouvrit la porte.

Tomi felesége csak biccentett a fejével.

La femme de Tom a simplement acquiescé de la tête.

- Ha ő vétlen, akkor a felesége a bűnös.
- Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

S'il est innocent, alors sa femme est coupable.

A felesége rákényszerült, hogy munkát keressen magának.

Sa femme a pris un travail par nécessité.

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

S'il est innocent, c'est donc sa femme qui est coupable.

A felesége sem tudja, miért halt meg.

Même le mari ne sait pas le pourquoi de sa mort.

A felesége kórházban van, megsérült egy autóbalesetben.

Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

Az ott ülő nő a jelenlegi felesége.

La femme qui est assise là est son épouse actuelle.

Nem nézi jó szemmel a felesége pénzszórását.

- Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.
- Il voit d'un mauvais œil le gaspillage d'argent par sa femme.

Tom halála után felesége újra férjhez ment.

La femme de Tom s'est remariée après sa mort.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

sa femme de 39 ans aurait demandé aux médecins :

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

Ta femme est en colère contre toi.

Azóta marja a lelkiismeret, mióta meghalt a felesége.

Depuis qu'elle est décédée, il est bourrelé de remords.

Amikor meghalt a felesége, több tucat részvétnyilvánító kártyát kapott.

Quand sa femme est morte, il a reçu des dizaines de cartes de condoléances.

- Marika vagyok, az exfelesége.
- Marika vagyok, a volt felesége.

Je suis Marika, son ex-femme.

Az a férfi egy gebe, de a felesége egy tehén.

Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse.

- Elfelejtette a felesége születésnapját.
- Elfelejtette a születésnapját a saját feleségének.

Il a oublié l'anniversaire de sa femme.

- A felesége még Amerikában van?
- A feleséged még Amerikában van?

Votre femme est encore en Amérique ?

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

La nouvelle femme de Tom est plus jeune que la fille qu'il a eue lors de son premier mariage.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

Csak akkor eteti meg a kutyát, amikor a felesége elutazik.

Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

- Comment va ta femme ?
- Comment se porte votre épouse ?
- Comment se porte ta femme ?
- Comment va ta femme ?

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Elle s'est mariée à un vieil homme riche.

Mondják, hogy II. Ramszesznek hat felesége és több mint száz gyermeke volt.

On dit que Ramsès II avait six épouses et plus de cent enfants.

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

Êtes-vous marié ?

- Én Marika vagyok, az ő exfelesége.
- Én vagyok Marika, az ő volt felesége.

Je suis Marika, son ex-femme.

Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.

Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui.

- A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.
- A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felesége lehet.

Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.