Translation of "Szeretném" in Finnish

Szeretném azt.

Pitäisin siitä.

Szeretném használni.

Haluan käyttää tätä.

- Szeretném látni az édesanyádat!
- Szeretném látni az édesanyádat.

Haluan nähdä äitisi.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Szeretném körbeutazni a Földet.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

- Szeretném tudni az okot.
- Tudni szeretném az okot.

Haluaisin tietää syyn.

A sárgát szeretném.

- Otan keltaisen.
- Otan sen keltaisen.
- Minä otan sen keltaisen.
- Minä otan keltaisen.

Szeretném azt látni.

Haluaisin nähdä sen.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

- Voi kunpa luokassamme olisi ilmastointi.
- Olisipa luokkahuoneemme ilmastoitu.

Szeretném tudni az okot.

Haluaisin tietää syyn.

Szeretném, hogy velünk gyere.

Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.

Azt szeretném, hogy megértsd.

Haluaisin sinun ymmärtävän.

Ezt Japánba szeretném elküldeni.

Haluaisin lähettää nämä Japaniin.

Nem szeretném a gyűrűt.

En halua sormusta.

Szeretném Tomot féltékennyé tenni.

Haluan saada Tomin kateelliseksi.

Szeretném látni az édesanyádat!

Haluan nähdä äitisi.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

Azt szeretném, ha nem kellene dolgoznom.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Nem vagyok olyan gazdag, mint szeretném.

- En ole niin rikas kuin haluaisin olla.
- En ole niin rikas kuin haluaisin.

Azt szeretném, ha békén hagynád Tomot.

Haluan, että jätät Tomin rauhaan.

Szeretném ennek a dalnak a fordítását.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.

Tudni szeretném, ha valami történt vele.

Jos jotain sattui hänelle, haluaisin tietää.

- Szeretnék találkozni a nővéreddel.
- Szeretném látni a nővéredet.
- Szeretném látni a húgodat.
- Szeretnék találkozni a húgoddal.

Haluaisin nähdä siskosi.

Nem szeretném elolvasni a Suzumiya Haruhi búskomorságát.

En halua lukea Suzumiya Haruhi no Yuuutsua.

- Bárcsak velem lennél!
- Szeretném, ha velem lennél!

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

Nem kell Tommal enned, de szeretném, ha megtennéd.

Sinun ei tarvitse syödä Tomin kanssa, mutta toivon, että syöt.

Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

Azt szeretném csak megtudni, miért ment el Tomi.

Haluan vain tietää, miksi Tom lähti.

Szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.

Toivon että tekisit listan vastajulkaistuista kirjoista.

- Szeretnék a magyar tudásomon jobbítani.
- Szeretném elmélyíteni a magyar tudásomat.

- Haluaisin parantaa unkariani.
- Mä haluisin parantaa mun unkarii.

Abban az esetben, ha történne velem valami, azt szeretném, ha gondját viselnéd a gyerekeimnek.

- Jos minulle tapahtuu jotakin, niin haluaisin sinun pitävän huolta minun lapsistani.
- Jos mulle tapahtuu jotain, ni mä haluisin, et sä pitäisit huolta mun lapsista.

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

Onkohan muilla planeetoilla elämää?

- Egy saját éttermet szeretnék nyitni.
- Meg szeretném nyitni a saját éttermemet.
- Egy saját éttermet akarok nyitni.

Haluan avata oman ravintolan.