Translation of "állatok" in Finnish

Azok állatok.

Ne ovat eläimiä.

Dolgoztak, mint az állatok.

He ahersivat kuin mehiläiset.

A halak hidegvérű állatok.

Kalat ovat vaihtolämpöisiä eläimiä.

A sárkányok kitalált állatok.

Lohikäärmeet ovat kuvitteellisia eläimiä.

A méhek társas állatok.

Mehiläiset ovat sosiaalisia eläimiä.

A majmok itt szent állatok.

Apinat ovat pyhiä täällä.

Az oroszlán az állatok királya.

Leijona on eläinten kuningas.

Az állatok félnek a tűztől.

Eläimet pelkäävät tulta.

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Az állatok rendkívül egzotikusak és furcsák.

Eläimet ovat eksoottisia ja outoja.

- A ló állat.
- A lovak állatok.

Hevoset ovat eläimiä.

Ezek az állatok tűnhetnek tüskésnek és simának.

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Mari az állatok megszállottja, különösen a mókusoké.

Marilla on pakkomielle eläimistä, erityisesti oravista.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

Az ősi Egyiptomban a macskák szent állatok voltak.

Kissat olivat pyhiä eläimiä muinaisessa Egyptissä.

A palackorrú delfinek a legintelligensebb állatok a földön.

- Pullonokkadelfiinit ovat yksi maapallon älykkäimmistä lajeista.
- Pullonokkadelfiinit ovat Maapallon älykkäimpien eläinlajien joukossa.

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

Ilmojen kylmetessä - kaupungeissamme vierailevat eläimet ovat yhä oudompia.

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Ám egy sok millió dolláros tereprendezés után az állatok visszatérnek.

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

- Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok ember módjára viselkedtek.
- Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel a könyv állatokról szólt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.

Koska kirja kertoo eläimistä, minua ärsytti se, että eläimet käyttäytyivät kuin ihmiset.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.