Translation of "Majd'" in Chinese

- Majd felhívlak.
- Majd rád csörgök.

我会打电话给你。

Majd találkozunk.

到時候見。

Majd felhívlak.

我会打电话给你。

- Eljövünk majd meglátogatni téged.
- Eljövünk majd meglátogatni önt.

我們會來拜訪你。

- Éhezem!
- Majd éhenhalok!

- 我饿死了！
- 我餓死了！

Én majd fordítok.

我来翻译。

Egyszer majd megérted.

你有一天會明白。

Talán majd máskor.

也许下一次吧。

Majd én megcsinálom.

我會做的。

Egyszer elfelejtesz majd.

- 有一天你会忘了我。
- 有一天你會忘記我的。

Majd bóknak veszem.

我就当你夸我了。

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

从现在开始，由她来照顾你。

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

我給你五塊錢吧。

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

時間會證明一切。

- Egy nap majd sajnálni fogod.
- Egyszer majd sajnálni fogod ezt.

有一天这会让你遗憾的。

Gondolom, hogy eljön majd.

我想他会来的吧。

A lányod majd elmondja.

你女兒會告訴我。

Ez majd melegen tart.

这个能保暖。

Jövőre külföldre utazik majd.

明年他要去国外旅游。

- Meg fogom szidni.
- Majd megszidom.

我會責備他。

Jól ellesz majd a mamámmal.

她应该能跟我奶奶相处得来。

Segítesz majd a házi feladatomban?

你会帮我功课吗？

Szeretnék majd elmenni az országodba.

我想某一天拜访你的国家。

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

我期待下周日能见到你。

Odaadom majd neked ezt a fényképezőgépet.

我會給你這台相機。

Hamarosan hozzászoksz majd a japán ételhez.

你很快就会习惯吃日本料理了。

El kell majd mennie az állomásra.

- 他要去车站。
- 他该去火车站了。

Nemsokára írok majd parkjainkról és hegyeinkről.

我打算描寫我們的公園和山。

- Szomjazom.
- Majd kiszáradok.
- Porzik a vesém.

我渴了。

- Majd kicsattan az energiától.
- Csupa energia.

他充满活力。

Ez a gyógyszer majd enyhíti a panaszaidat.

这种药会减轻你的疼痛。

Valamikor úgy futok majd, mint a szél.

有一天，我会跑得像风一样快。

- A nővér majd elmondja önnek, hogy kell ezt csinálni.
- A nővér majd elmondja neked, hogyan kell ezt csinálni.

护士会告诉你怎么做。

Előbb házasodjon meg, a szerelem majd jön magától.

先結婚，那麼愛將隨之而來。

Én viszem majd el a bőröndjét a szobájába.

我會把你的手提箱拿到你的房間。

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

沒有人知道未來會發生什麼事。

- Én fizetek.
- Én állom a cehhet.
- Majd én fizetek.

我來付錢。

Majd írok vagy rád csörgök a jövő hét folyamán.

下周我会给你写信或打电话的。

- Egyszer elfelejtesz majd.
- El fogsz egy napon engem felejteni.

有一天你会忘了我。

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

我都没想过会在这里碰见你。

- Mikor jössz vissza? - Majd meglátjuk, milyen lesz az idő.

“你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.

我想你要拿到驾照根本不难。

El kell majd hoznia két, fehér háttérrel készült útlevél-fényképét.

您需要带两张本人的白底报名照。

Ha tudta volna, hogy mi történik majd, megváltoztatta volna a tervét.

要是他知道会发生什么，他就会改变计划。

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

你有時間的時候就來看看我吧。

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd utánanéznék a Viagrának a Wikipédián.

我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。

Nem gondoltam volna, hogy egyszer majd rákeresek a Viagrára a Wikipedián.

我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。

- A négykor induló busszal megyünk.
- A négyórási buszra szállunk majd fel.

我们要坐四点出发的公交车。

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

- 沒有人會知道。
- 没有人能知道。

Ha elmondom anyámnak, aggódni fog, így nem gondolom, hogy elmondom majd neki.

如果我把這件事告訴媽媽，她會很擔心的，所以我想還是不說比較好。

Azt mondták nekem, hogy ennek a gyógyszernek a bevétele után majd jobban érzem magam.

他們告訴我吃完這個藥我就會覺得舒服一點。

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

我期望他會幫助我們。

- Majd útra kelünk, ha elállt az eső.
- Elindulunk, ha eláll az eső.
- Elindulunk, ha abbamarad az esőzés.

當雨停了，我們就會去。

- Elnöknek fogom javasolni őt, akár tetszik ez neked, akár nem.
- Elnöknek javasolom majd őt, akár tetszik, akár nem tetszik ez önnek.

你贊成也好，不贊成也好，我也會推薦他當主席的。

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

更多投資在教育的錢將會刺激經濟成長。