Translation of "Biztos" in Chinese

- Biztos vagy benne?
- Biztos benne?

你确定？

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

- 你确定吗？
- 你確定嗎？

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy ebben?

- 你肯定吗？
- 你确定吗？

- Bizonyosan.
- Biztos.
- Tuti.
- Sicher.
- Holtbiztos.
- Halál biztos.

当然了。

Semmiképpen nem biztos.

这根本不是确定的。

Biztos vagy benne?

你肯定吗？

Biztos a sikerében.

他一定会成功。

Nem vagyok biztos.

我不确定。

- Tényleg?
- Valóban?
- Biztos?

你肯定吗？

Biztos egymásba szeretnek.

他们肯定会相恋的。

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

- 你肯定吗？
- 你确定吗？
- 你确定？

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.

我确信他会来。

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok, hogy jönni fog.

我确信他会来。

Te biztos helyen vagy.

您在一个安全的地方。

Teljesen biztos vagyok benne.

我很肯定！

Biztos vagyok, hogy eljön.

我确信他会来。

Biztos a buszon hagytam.

我一定是把它遗留在巴士上了。

Abban nem vagyok biztos.

对于那个,我不确信。

Nem vagyok benne biztos.

我不确定。

Teljesen biztos vagy benne?

你绝对肯定吗？

Ő biztos Tom testvére.

他一定是湯姆的兄弟。

Nem vagyok biztos benne.

我不太清楚。

Biztos, hogy várnak rád.

他們一定在等你。

- Biztos, hogy esni fog.
- Egész biztos, esni fog.
- Esni fog biztosan.

要下雨了，我敢肯定。

Nem vagyok teljesen biztos benne.

我不完全肯定。

Nem vagyok egészen biztos benne.

我不太清楚。

Nem én voltam, Biztos Úr!

局长，那不是我！

- Biztos vagyok benne, hogy találunk megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk a megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy találunk egy megoldást.

我确信我们会找到解决办法的。

- Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi?
- Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá?

你確定湯姆能做嗎？

Biztos nem szegem meg a törvényt.

我不会再违法了。

Biztos benne, hogy megnyeri a játékot.

他很有信心贏這場比賽。

Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?

你确定这就是你想要的吗？

Biztos vagyok benne, hogy sikere lesz.

我肯定他会成功的。

Biztos vagyok benne, hogy ők győznek.

- 我確定他們會贏。
- 我相信他們會贏。

Én biztos nem fogom megemlíteni senkinek.

我绝对不会将这件事告诉别人的。

Tom már biztos túl van a harmincon.

汤姆肯定超过三十岁了。

Biztos vagyok benne, hogy ugyanezt megtennéd értem.

我很确定你也会为我做同样的事。

Biztos vagyok benne, hogy te találkoztál Tomival.

我确定你遇见汤姆了。

Biztos vagyok benne, hogy találunk valami megoldást.

我确信我们会找到解决办法的。

- Nem vagyok biztos benne.
- Nem tudom biztosan.

我不确定。

Biztos vagyok benne, hogy jó móka lesz.

我确定它将会很有趣

Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?

你确定你要去那儿吗？

Biztos vagy benne, hogy semmit sem felejtettél el?

你確定你沒有忘記什麼嗎？

Nem voltam teljesen biztos benne, mit is mondjak.

我不太確定要說什麼。

Biztos vagy benne, hogy Tom áll e mögött?

你确定汤姆落后这个？

Attól, hogy szemüveges, még nem biztos, hogy okos is.

光有胡子是不能成为哲学家的。

- Hatvan év fölött kell lennie.
- Biztos, hogy hatvan fölött jár.

- 他肯定六十多岁了。
- 他应该超过六十岁了。

Ha rossz feleséget keresel magadnak, később biztos nehéz lesz boldognak lenni.

如果你找到一個壞妻子並和她結婚, 那麼以後一定會很難過得快樂。

A bátorság egy furcsa dolog: az ember soha nem lehet biztos benne.

勇气是一个奇怪的东西：没有任何人对它有把握

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

- 当然是的。
- 當然。
- 当然。
- 当然了。

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。