Translation of "Freier" in Spanish

- Ich bin ein freier Mann.
- Ich bin ein freier Mensch.

Soy un hombre libre.

Er ist freier Journalist.

Él es un periodista independiente.

Morgen ist mein freier Tag.

Mañana es mi día libre.

Ich bin ein freier Mann.

Soy un hombre libre.

Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.

Se estableció un puerto franco.

In freier Wildbahn sind Indische Fischotter tagaktiv.

Aunque las nutrias lisas están activas durante el día,

Das Wissen macht uns freier und besser.

- El saber nos hace libres y mejores.
- El saber nos hace libres.

Es leben nur noch 14.000 in freier Wildbahn.

Solo 14 000 siguen en áreas salvajes.

Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.

No había ni un solo asiento desocupado en el salón.

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

Aber wir haben dir auch einen bestellt freier Karton Blue Diamond.

pero también te pedimos un cartón gratis de Blue Diamond.

Da heute mein freier Tag ist, gönne ich mir eine Familienpackung Walnusseis.

Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar.

- Tom ist wieder auf freiem Fuß.
- Tom ist wieder ein freier Mann.

Tom es de nuevo un hombre libre.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

- Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
- Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.

Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.

Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.

Ich bin kein Vogel, und kein Netz verstrickt mich; ich bin ein freier Mensch mit einem unabhängigen Willen.

No soy ningún pájaro ni ninguna red me entrampa; yo soy un ser humano libre con una voluntad independiente.

Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?

¿Ves cómo te sientes más libre en el teclado después de practicar tus escalas como los otros niños?

- Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.
- Wegen dem Regen wurde das Picknick abgesagt.
- Des Regens wegen wurde der Imbiss in freier Natur abgeblasen.

El picnic se canceló por la lluvia.