Translation of "Schwarzen" in Russian

- Trinkst du schwarzen Kaffee?
- Trinken Sie schwarzen Kaffee?
- Trinkt ihr schwarzen Kaffee?

- Вы пьёте чёрный кофе?
- Ты пьёшь чёрный кофе?

Stefan trägt einen schwarzen Rollkragenpullover.

На Стиве чёрная водолазка.

Sie hat einen schwarzen Welpen.

У неё есть чёрный щенок.

Sie trug einen schwarzen Hut.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.
- На ней была чёрная шапка.
- Она была в чёрной шапке.
- Она носила чёрную шапку.

Tom trägt einen schwarzen Hut.

- У Тома на голове чёрная шляпа.
- Том в чёрной шляпе.

Tom hat einen schwarzen Hund.

- У Тома есть чёрная собака.
- У Тома чёрная собака.

Ich mag die schwarzen Schuhe.

- Мне нравятся чёрные ботинки.
- Мне нравятся чёрные туфли.

Tom trug einen schwarzen Hut.

Том носил черную шляпу.

Ich habe einen schwarzen Hund.

У меня чёрная собака.

Gewöhnlich trinkt er schwarzen Tee.

Обычно он пьёт чёрный чай.

Gewöhnlich trinkt Maria schwarzen Tee.

Мэри обычно пьёт чёрный чай.

- Warst du schon einmal am Schwarzen Meer?
- Wart ihr schon einmal am Schwarzen Meer?
- Waren Sie schon einmal am Schwarzen Meer?
- Bist du schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?
- Seid ihr schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?
- Sind Sie schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?

Вы были когда-нибудь у Чёрного моря?

- Tom hat oft einen schwarzen Hut auf.
- Tom trägt oft einen schwarzen Hut.

Том часто ходит в чёрной шляпе.

- Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.
- Ich trinke lieber Kaffee als schwarzen Tee.

Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.

Von schwarzen Männern zu Sklaven werden,

где всё начинается с группы чернокожих рабов

Er hat den schwarzen Mantel angezogen.

Он надел черное пальто.

Ich habe einen großen, schwarzen Hund.

У меня большая чёрная собака.

Sieh dir diese schwarzen Wolken an.

Посмотри на эти чёрные тучи.

Tom zog einen schwarzen Mantel an.

Том надел чёрное пальто.

Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.

У неё маленькая чёрная собачка.

Der Kamin stößt schwarzen Qualm aus.

Из камина валит черный дым.

Sie fühlt sich zu Schwarzen hingezogen.

Её привлекают чернокожие мужчины.

Er steht auf der schwarzen Liste.

Его внесли в чёрный список.

Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.

Я хочу коричневые туфли, не чёрные.

Sie hatte einen schwarzen Hut auf.

Она носила чёрную шляпу.

- Heute habe ich eine Flasche schwarzen Ribiseldicksaft gekauft.
- Heute habe ich eine Flasche schwarzen Johannisbeersirup gekauft.

Я сегодня купил бутылку чёрносмородинового сиропа.

Vor allem bei schwarzen Frauen mit Krebs.

особенно среди больных раком темнокожих женщин.

Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.

Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.

Tom ist der Name meines schwarzen Ziegenbocks.

Томом зовут моего чёрного козла.

Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.

Мне нравятся волны Черного моря.

Der kleine Mann trägt einen schwarzen Anzug.

Мужчина невысокого роста носит чёрный костюм.

Tom hat einen schwarzen Hund, nicht wahr?

У Тома есть чёрная собака, не так ли?

Der Himmel ist mit schwarzen Wolken bedeckt.

Небо затянуто чёрными тучами.

Er fühlt sich zu schwarzen Frauen hingezogen.

- Его привлекают чернокожие женщины.
- Ему нравятся негритянки.

Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.

Я ношу чёрный пояс по карате.

Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.

Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

Tom ist der Name meines schwarzen Katers.

Томом зовут моего чёрного кота.

Tom hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo.

У Тома чёрный пояс по тхэквондо.

Tom hat den schwarzen Gürtel im Karate.

- У Тома чёрный пояс по карате.
- Том - обладатель чёрного пояса по карате.

Maria hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo.

- У Мэри чёрный пояс по тхэквондо.
- Мэри - обладательница чёрного пояса по тхэквондо.

Ich trinke selten schwarzen Tee, häufiger grünen.

Я редко пью чёрный чай, чаще зелёный.

Ich fürchte mich vor großen, schwarzen, haarigen Taranteln.

Я боюсь больших черных мохнатых тарантулов!

Tom sagte, er wolle einen schwarzen Smoking tragen.

Том сказал, что хочет надеть чёрный смокинг.

Ich habe einen schwarzen und einen weißen Hund.

У меня есть белая собака и чёрная собака.

Maria verreist immer mit ihrem kleinen schwarzen Koffer.

Мэри всегда путешествует со своим чёрным чемоданчиком.

Ich habe Angst vor großen, schwarzen, haarigen Taranteln.

Я боюсь больших чёрных волосатых тарантулов!

- Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?
- Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

- Почём эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
- Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?

- Ich mag lieber Kaffee als Schwarztee.
- Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.
- Ich trinke lieber Kaffee als schwarzen Tee.

- Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.
- Я больше люблю кофе, чем чёрный чай.

Es wird bald regnen, schau die schwarzen Wolken an.

Скоро дождь будет. Посмотри на эти чёрные тучи.

Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.

На Мэри был чёрный свитер, когда я встретил её.

Tom hat sich am Schwarzen Freitag einen Plasmafernseher zugelegt.

В Черную пятницу Том купил плазменный телевизор.

Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.

В парке была красивая девушка с чёрными волосами.

Sie kochte zu Halloween in einem schwarzen Kessel Kürbissuppe.

На Хэллоуин она приготовила тыквенный суп в чёрном котле.

Morgen probiere ich mal, aus schwarzen Johannisbeeren Likör herzustellen.

Завтра попробую приготовить ликер из черной смородины.

Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?

Вы можете прочитать числа под чёрной линией?

Ein Herr im schwarzen Anzug erschien auf der Bühne.

- На сцену вышел человек в чёрном костюме.
- На сцене появился человек в чёрном костюме.

Die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

исторически источники демонизации белых и чёрных мужчин

Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?

Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.

Если бы секс был боевым искусством, у меня был бы чёрный пояс.

Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an!

- Скоро дождь будет. Посмотри на эти чёрные тучи.
- Скоро дождь будет. Посмотрите на эти чёрные тучи.
- Скоро дождь будет. Посмотри на те чёрные тучи.
- Скоро дождь будет. Посмотрите на те чёрные тучи.

Hast du das Mädchen mit dem kurzen, schwarzen Haar gesehen?

Ты видел девушку с короткими тёмными волосами?

Alle Männer trugen einen schwarzen Anzug und ein weißes Hemd.

Все мужчины были в тёмных костюмах и белых рубашках.

Ich will einen blauen, einen roten und einen schwarzen Stift.

Я хочу синий, красный и чёрный карандаш.

- Tom fährt ein schwarzes Auto.
- Tom fährt einen schwarzen Wagen.

Том водит чёрную машину.

Die sehr langen schwarzen Wimpern betonten die vornehme Blässe ihrer Wangen.

Очень длинные чёрные ресницы подчеркивали аристократическую бледность её щёк.

Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.

Она была одета в чёрную блузку и красную юбку.

Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

Она была одета в красную блузку и чёрную юбку.

- Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.
- Ich bin ein Karate-Schwarzgurt.

У меня чёрный пояс по карате.

Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.

Ночь расстилает над морскими волнами свой чёрный плащ.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

- Черные жизни важны.
- Чёрные тоже люди.
- Жизни чёрных важны.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.

Meine Frau trug eine rote Bluse, einen langen schwarzen Rock und einen violetten Schal.

На моей жене были красная блузка, длинная чёрная юбка и фиолетовая шаль.

- Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.
- Er glaubte, dass die Schwarzen im Kampf zur Erlangung gleicher Rechte siegen könnten, ohne auf Gewalt zurückzugreifen.

Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.

Die Anziehungskraft eines schwarzen Lochs ist so gewaltig, dass ihm selbst Licht nicht entkommen kann.

Гравитационное притяжение чёрной дыры настолько мощное, что даже свет не может преодолеть его.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß den König auf einem schwarzen Feld und Schwarz den König auf einem weißen Feld.

В исходной позиции игры у белых король на чёрном поле, а у чёрных король на белом поле.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß die Dame auf einem weißen Feld und Schwarz die Dame auf einem schwarzen Feld.

В исходной позиции игры у белых ферзь на белом поле, а у черных ферзь на черном поле.

- Das schöne Mädchen mit schwarzem Haar war im Park.
- Das schöne schwarzhaarige Mädchen war im Park.
- Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.

В парке была красивая девушка с чёрными волосами.