Translation of "Wachte" in English

Sie wachte auf.

- She woke from her slumber.
- She woke up.

Ich wachte auf.

I woke up.

Tom wachte auf.

Tom woke up.

Er wachte auf.

He woke up.

Tom wachte nackt auf.

Tom woke up naked.

Ich wachte weinend auf.

I woke up crying.

Ich wachte früh auf.

I woke up early.

Er wachte schweißgebadet auf.

He woke up in a sweat.

Die Katze wachte auf.

The cat woke up.

Tom wachte früh auf.

Tom was up early.

Tom wachte schreiend auf.

Tom woke up screaming.

Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

Tom woke up with a headache.

Tom wachte im Morgengrauen auf.

Tom woke up at the crack of dawn.

Herr Jordan wachte plötzlich auf.

Mr Jordan woke up suddenly.

Sie wachte von allein auf.

She woke up on her own.

Er wachte nie mehr auf.

He never woke up.

Sie wachte nie mehr auf.

She never woke up.

Ich wachte bei Sonnenaufgang auf.

I woke up at sunrise.

Tom wachte nie mehr auf.

Tom never woke up.

Tom wachte mit Migräne auf.

Tom woke up with a migraine.

Tom wachte im Krankenhaus auf.

Tom woke up in the hospital.

Tom wachte um Mitternacht auf.

Tom woke up at midnight.

- Mitten in der Nacht wachte er auf.
- Er wachte mitten in der Nacht auf.

He woke up in the middle of the night.

Ich wachte auf dem Sofa auf.

I awoke to find myself lying on the sofa.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

Tom woke up with a terrible headache.

Tom wachte kurz vor Mittag auf.

Tom woke up a little before noon.

Er wachte in ihren Armen auf.

He woke up in her arms.

Maria wachte auf, und ihr war übel.

Mary woke up feeling sick in the stomach.

Mitten in der Nacht wachte er auf.

She awoke in the middle of the night.

Ich wachte um sieben Uhr morgens auf.

- I woke up at seven o'clock in the morning.
- I awoke at seven o'clock in the morning.

Ich wachte auf und Tom war weg.

I woke up and Tom was gone.

Ich wachte auf als das Telefon klingelte.

I woke up when the phone rang.

Tom wachte auf, als das Telefon klingelte.

Tom woke up when the telephone rang.

Tom wachte mitten in der Nacht auf.

Tom woke up in the middle of the night.

Tom wachte etwas später auf als ich.

Tom woke up a little after I did.

Ich wachte in einem merkwürdigen Zimmer auf.

I woke up in a strange room.

Ich wachte auf, und du warst weg.

I woke up and you were gone.

Ich wachte auf, und sie war weg.

I woke up and she was gone.

Ich wachte auf, und er war weg.

I woke up and he was gone.

Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.

The baby woke up in the middle of the night.

Ich wachte auf, und du warst schon gegangen.

I woke up and you were already gone.

Tom wachte am nächsten Tag völlig verkatert auf.

Tom woke up the next day with a painful hangover.

Tom wachte kurz vor Ende des Filmes auf.

Tom woke up toward the end of the movie.

Am nächsten Tag wachte ich mit einem Kater auf.

I woke up the next day with a hangover.

Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.

I awoke one morning and found myself famous.

Eines regnerischen Morgens wachte ich auf und war berühmt.

One rainy morning I woke up to find myself famous.

Ich wachte auf und fand einen Vogel in meinem Zimmer.

I awoke to find a bird in my room.

Ich wachte auf und sah einen Einbrecher in meinem Zimmer.

I awoke to find a burglar in my room.

Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.

Tom wachte am nächsten Morgen auf und fühlte sich fabelhaft.

Tom woke up the next morning feeling great.

Ich wachte auf und musste feststellen, dass er bereits gegangen war.

I awoke to find that he had already gone.

Er schlief im Zug ein und wachte in Deutschland wieder auf.

He fell asleep on the train and woke up in Germany.

- Tom wachte um halb sieben auf.
- Tom erwachte um 6.30 Uhr.

Tom woke up at 6:30.

Einmal träumte ich, ein Eichhörnchen zu sein, und wachte völlig verwirrt auf.

- This one time, I dreamt I was a squirrel, and then I woke up in bed completely disoriented.
- One day, I dreamt I was a squirrel, and woke up totally confused.

Ich wachte auf und stellte fest, dass alles nur ein Traum gewesen war.

I awoke to find everything had been a dream.

Tom wachte in der Nacht mit einem brennenden Schmerz mitten in der Brust auf.

Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest.

Sie wachte mitten in der Nacht auf und hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.

She woke up in the middle of the night and heard a strange noise coming from the kitchen.

- Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
- Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs.

- I was suddenly awakened by a loud noise.
- I was rudely awakened by a loud noise.

Maria wachte auf und wusste die perfekte Übersetzung des Satzes, über den sie am Vorabend lange nachgedacht hatte.

Mary woke up knowing the perfect translation for the sentence she had been pondering the previous evening.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

- Gestern hat der Wecker nicht geklingelt und Kurt ist nicht aufgewacht.
- Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.

Es war Anfang April im Jahre ’83, da wachte ich eines Morgens auf, und Sherlock Holmes stand in voller Montur neben meinem Bett.

It was early in April in the year '83 that I woke one morning to find Sherlock Holmes standing, fully dressed, by the side of my bed.

Er rieb sich die Augen zwei- oder dreimal, denn er wusste nicht, ob er wachte oder noch immer schlief; er kam aber zu dem Schluss, dass er wohl wach sein müsse.

He rubbed his eyes two or three times, wondering if he were still asleep or awake and decided he must be awake.