Translation of "Verspreche" in English

- Ich verspreche es euch.
- Ich verspreche es Ihnen.

- You have my word.
- You have my word on that.

Ich verspreche Ihnen,

I promise you,

Ich verspreche es!

- I promise!
- I promise.

Ich verspreche es.

I promise.

- Ich verspreche es dir, Juan.
- Ich verspreche es dir, Jan.

I swear, John.

Ich verspreche dir nichts.

I will promise you nothing.

Und ich verspreche euch,

and your life, I promise you,

- Ich verspreche, still zu sein.
- Ich verspreche, dass ich still bin.

- I promise I'll be quiet.
- I promise that I'll be quiet.

- Ich verspreche, du wirst glücklich sein.
- Ich verspreche, Sie werden zufrieden sein.

- I promise you'll be happy.
- I promise that you'll be happy.

Ich verspreche: es lohnt sich.

I promise, it's worth the effort.

- Ich versprech's.
- Ich verspreche es.

- I promise!
- I promise.

Ich verspreche, nicht zu singen.

I promise not to sing.

Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.

- I promise I won't tell.
- I promise that I won't tell.

Ich verspreche, das zu tun.

- I promise that I will do it.
- I promise that I'll do it.
- I promise I'll do it.

Ich verspreche, nicht zu lachen.

I promise not to laugh.

- Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
- Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.
- Ich verspreche, dass ich Ihnen helfen werde.

- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.

- Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.
- Ich verspreche, dass ich Ihnen helfen werde.

I promise you I'll help you.

Ich verspreche, Tom nichts zu sagen.

I promise not to tell Tom.

Alles wird okay, das verspreche ich.

Everything will be okay. I promise.

Ich verspreche, dass ich kommen werde.

- I promise that I'll come.
- I promise I'll come.

Ich verspreche dir, früh zu kommen.

- I promise you I'll come early.
- I promise you that I'll come early.

Ich tue immer, was ich verspreche.

- I always do what I promise I'll do.
- I always do what I promise to do.

Ich verspreche, niemand wird es erfahren.

I promise no one will get to know it.

- Ich verspreche, dass ich es nicht vergessen werde.
- Ich verspreche, dass ich’s nicht vergessen werde.

- I promise I won't forget.
- I promise that I won't forget.

- Ich werde dich enthaupten. Das verspreche ich dir.
- Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.

I will behead you. I promise you that.

- Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo du bist.
- Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo ihr seid.
- Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo Sie sind.
- Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo du bist.
- Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo ihr seid.
- Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo Sie sind.

- I promise I won't tell anyone where you are.
- I promise that I won't tell anyone where you are.
- I promise I won't tell anybody where you are.

Ich verspreche, ich werde morgen hier sein.

- I promise that I'll be here tomorrow.
- I promise I'll be here tomorrow.

Ich verspreche, es nie wieder zu tun.

- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.

Ich verspreche, ich werde mir Mühe geben.

- I promise I'll try.
- I promise that I'll try.

Ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen.

- I promise this will never happen again.
- I promise that this will never happen again.

Ich verspreche, Tom in Ruhe zu lassen.

I promise to leave Tom alone.

Ich verspreche, ich werde dich nicht enttäuschen.

- I promise I won't let you down.
- I promise that I won't let you down.

Ich verspreche, ich werde niemandem etwas sagen.

- I promise I won't say anything to anybody.
- I promise that I won't say anything to anybody.

Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.

I promise you I'll help you.

Ich verspreche, ich werde meine Hausaufgaben machen.

I promise I'll do my homework.

Ich verspreche Ihnen, dass sie sicher ist.

I promise you that you are safe.

- Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde.
- Ich verspreche dir, dass ich mich um dich kümmern werde.
- Ich verspreche dir, mich um dich zu kümmern.

I promise you I'll look after you.

Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

I promise I will protect you.

Ich verspreche, dass ich es nicht wieder tue!

- I promise I won't do that again.
- I promise that I won't do that again.

Ich verspreche, dass ich rechtzeitig da sein werde.

- I promise that I'll be there on time.
- I promise I'll be there on time.

Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo du bist.

I promise I won't tell anyone where you are.

Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo ihr seid.

I promise I won't tell anyone where you are.

Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo Sie sind.

I promise I won't tell anyone where you are.

Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde.

- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.

Ich verspreche dir, du wirst diesen Film mögen.

- I'll guarantee that you'll enjoy this movie.
- I'll guarantee that you'll enjoy this film.

Ich werde dich köpfen. Das verspreche ich dir.

- I will behead you. I promise you that.
- I'm going to behead you. I promise you that.

Ich verspreche, dass ich bald wieder da bin.

- I promise I'll be back soon.
- I promise that I'll be back soon.

Ich verspreche dir, mich um dich zu kümmern.

I promise you I'll look after you.

Ich werde antworten, egal was, ich verspreche es.

I'll answer no matter what, I promise.

- Ich verspreche, von nun an nett zu dir zu sein.
- Ich verspreche, von nun an nett zu Ihnen zu sein.
- Ich verspreche, von nun an nett zu euch zu sein.

- I promise I'll be nice to you from now on.
- I promise that I'll be nice to you from now on.

- Ich verspreche dir, dass ich das für dich tun werde.
- Ich verspreche Ihnen, dass ich das für Sie tun werde.
- Ich verspreche euch, dass ich das für euch tun werde.

- I promise you I'll do that for you.
- I promise you that I'll do that for you.

- Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
- Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.

- I promise I'll do that before the end of the month.
- I promise that I'll do that before the end of the month.

Ich verspreche, ich werde gut auf deinen Hund aufpassen.

I promise I'll take good care of your dog.

Ich verspreche Ihnen, dass ich mich dafür revanchieren werde.

I promise I'll make it up to you.

- Ich verspreche dir nichts.
- Ich werde dir nichts versprechen.

I will promise you nothing.

Ich verspreche dir, dass ich dich nie verlassen werde!

- I promise you I won't ever leave you.
- I promise you that I won't ever leave you.

Ich verspreche, dass ich es nicht mehr machen werde.

- I promise I won't do that again.
- I promise never to do that again.
- I promise I'll never do that again.
- I promise I won't do that anymore.
- I promise that I'll never do that again.
- I promise that I'll never do it again.
- I promise that I won't do that again.

Ich verspreche, dass ich mich nie wieder verspäten werde.

- I promise I won't be late again.
- I promise that I won't be late again.

Ich verspreche, dass ich in einer Stunde da bin.

I promise I'll be there in an hour.

Ich verspreche dir, dass du es nicht bereuen wirst!

- I promise you won't regret it.
- I promise that you won't regret it.

Ich verspreche niemandem zu verraten, wozu wir hier sind.

- I promise that I won't tell anyone why we're here.
- I promise that I won't tell anybody why we're here.

Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo ihr seid.

- I promise I won't tell anyone where you are.
- I promise that I won't tell anyone where you are.
- I promise that I won't tell anybody where you are.
- I promise I won't tell anybody where you are.

Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo du bist.

- I promise I won't tell anyone where you are.
- I promise that I won't tell anyone where you are.
- I promise that I won't tell anybody where you are.
- I promise I won't tell anybody where you are.

Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wer du bist.

- I promise I won't tell anyone who you are.
- I promise that I won't tell anyone who you are.
- I promise I won't tell anybody who you are.

Ich verspreche, von nun an nett zu dir zu sein.

I promise I'll be nice to you from now on.

Ich verspreche, nicht zu lachen, wenn du es mir zeigst.

I promise I won't laugh if you show me.

Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich verspreche nichts.

I'll see what I can do, but no promises.

Ich werde sehen, was ich tun kann, aber verspreche dir nichts.

I'll see what I can do, but I don't promise you anything.

- Alles wird okay, das verspreche ich.
- Es wird alles gut. Versprochen!

Everything will be okay. I promise.

Ich verspreche, dass diese Diskussion die letzte ihrer Art sein wird.

- I promise that this discussion will be the last of its kind.
- I promise this discussion will be the last of its kind.

Ich verspreche, dass ich nicht zulassen werde, dass dir etwas zustößt.

- I promise that I won't let anything happen to you.
- I promise I won't let anything happen to you.

Und ich verspreche, Sie werden in der Lage sein sie zu beantworten.

And I promise you'll be able to answer these.