Translation of "Vermehren" in English

Kaninchen vermehren sich rasch.

Rabbits breed quickly.

- Sie vermehren sich wie die Kaninchen.
- Sie vermehren sich wie die Karnickel.

They're multiplying like rabbits.

Der ermöglichte, Gold zu vermehren.

that allowed their players to duplicate their gold.

Bakterien vermehren sich in Alkohol nicht.

Bacteria will not breed in alcohol.

Im Schutz der Nacht können die Straßentauglichen sich vermehren.

Under the cover of night, the streetwise can go forth and multiply.

Sie vermehren sich schneller, als wir sie vernichten können.

They're multiplying faster than we can kill them off.

Eine clevere Methode, sich hier bei stehender Luft zu vermehren.

A clever way to proliferate down here in the still air.

Und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

and trying to help people increase their luck.

Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.

- Die Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich zu vermehren.
- Menschen sind die Vehikel, die die Gene nutzen, um sich fortzupflanzen.

Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.

- Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!
- Der Zuwachs an Sätzen erinnert an den Reproduktionsrhytmus einer Kaninchenpopulation, was durchaus als positiv zu werten ist.

The sentences proliferate like rabbits. But it's good.