Translation of "Schlimme" in English

Ich habe schlimme Magenkrämpfe.

Real stomach cramps.

Ich hatte schlimme Magenschmerzen.

I had a bad stomach-ache.

Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.

I had a bad stomachache.

Ich hab schlimme Kopfschmerzen.

I have a severe headache.

Tom hatte schlimme Bauchschmerzen.

Tom had a bad stomachache.

Tom hat schlimme Kopfschmerzen.

Tom is suffering from a bad headache.

Ich hatte eine schlimme Erkältung.

I had a bad cold.

Ich habe ganz schlimme Ohrenschmerzen.

I have a very bad earache.

Das ist eine äußerst schlimme Sache.

This is an extremely serious matter.

Alkoholsucht ist eine ganz schlimme Krankheit.

Alcoholism is a horrible disease.

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

My mother is sick with a bad cold.

Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.

I've caught a bad cold.

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.

- I have not got rid of my bad cold yet.
- I haven't got rid of my bad cold yet.
- I haven't gotten rid of my bad cold yet.
- I haven't gotten over my bad cold yet.

Ich werde diese schlimme Erkältung einfach nicht los.

I simply cannot get rid of this bad cold of mine.

Meine jüngere Schwester hat gerade eine schlimme Erkältung.

My sister is suffering from a bad cold now.

Warum sagen Sie so schlimme Dinge über mich?

Why do you say such horrible things about me?

Ich habe schlimme Magenkrämpfe und ich weiß genau warum.

Real stomach cramps. I know exactly what it is, as well.

- Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
- Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

- My head really aches.
- My head really hurts.

- Ich habe hohes Fieber.
- Ich habe eine schlimme Erkältung.

I have a bad cold.

Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

- Meine Mama ist ganz schlimm erkältet.
- Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

My mother is sick with a bad cold.

Ich wette, dass du morgen eine schlimme Fledermaus in deinem Bett findest.

I bet, tomorrow you'll find a bad bat in your bed.

- Ich habe eine schlimme Erkältung.
- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

I have a bad cold.

Ich habe gehört, dass du sehr schlimme Dinge getan hast, stimmt das nicht?

I've heard you've done some very bad things, is that right?

Tom hat seine neuen Schuhe vor dem Marathon nicht ausreichend eingelaufen und schlimme Blasen an den Füßen bekommen.

Tom didn't break his new shoes in enough before the marathon, and got bad blisters on his feet.

Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

- Warum erzählst du so schreckliche Dinge über mich?
- Warum erzählt ihr so furchtbare Sachen über mich?
- Warum sagen Sie so schlimme Dinge über mich?

Why do you say such horrible things about me?