Translation of "Pensionierung" in English

Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.

His income was diminished by half after retirement.

Nach der Pensionierung begann er mit der Gartenarbeit.

He took up gardening after he retired.

- Ich möchte, dass du nach meiner Pensionierung den Plan fortführst.
- Ich möchte, dass Sie nach meiner Pensionierung den Plan fortführen.

I want you to take over the plan after my retirement.

Ich nahm meine Pensionierung zum Anlass, mich der Teezeremonie zu widmen.

I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.

Nach meiner Pensionierung möchte ich ein ruhiges Leben auf dem Lande verbringen.

I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

Am Tag seiner Pensionierung beschenkte ihn das Unternehmen mit einer goldenen Uhr.

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

Mein Traum war es, nach meiner Pensionierung in einem winzigen Häuschen am Meer zu leben.

My dream was to live, after retiring, in a tiny little house by the sea.

- Tom hat noch ein Jahr bis zur Pensionierung.
- Tom hat noch ein Jahr, bis er in Rente geht.

Tom is one year away from retirement.

- Am Tag seiner Pensionierung beschenkte ihn das Unternehmen mit einer goldenen Uhr.
- Die Firma beschenkte ihn mit einer goldenen Uhr am Tage seines Ausscheidens.

The company presented him with a gold watch on the day he retired.

- Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.
- Seine Bezüge haben sich halbiert, seit er in Rente ist.
- Sein Einkommen ist um die Hälfte gesunken, seit er pensioniert ist.

His income was diminished by half after retirement.