Translation of "Kneipe" in English

- Die Kneipe war proppenvoll.
- Die Kneipe war brechend voll.

The bar was packed.

Die Kneipe war proppenvoll.

The bar was packed.

Tom ging in die Kneipe.

Tom walked into the bar.

- Die betrunkenen Matrosen verwüsteten die Kneipe.
- Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.

- Tom schmiss Mary aus der Kneipe.
- Tom hat Mary aus der Kneipe geschmissen.

Tom threw Mary out of the bar.

Tom schmiss Mary aus der Kneipe.

Tom threw Mary out of the bar.

Diese Kneipe ist ein beliebter Studententreffpunkt.

This bar is a popular student hangout.

Die betrunkenen Matrosen verwüsteten die Kneipe.

The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.

Gleich um die Ecke ist eine Kneipe.

There's a pub just around the corner.

Der Thekenmann warf Tom aus der Kneipe.

The bartender kicked Tom out of the bar.

Da ist eine Kneipe um die Ecke.

There's a pub just around the corner.

Ich habe ihn in einer Kneipe kennengelernt.

I met him in a bar.

So viele Leute sind in der Kneipe.

The bar is crowded.

- Wir wurden um halb drei aus der Kneipe geworfen.
- Wir wurden um 2.30 Uhr aus der Kneipe geworfen.

They kicked us out of the bar at 2:30.

Der AStA betreibt eine Kneipe auf dem Campus.

The Students' Union runs a bar on campus.

Ich verstehe nicht, dass du diese Kneipe magst.

I don't understand how you can like this pub.

- Wann schließt die Kneipe?
- Wann schließt der Pub?

When does the pub close?

Komm, wir lassen uns in der Kneipe volllaufen.

Let's go get drunk at the tavern.

Als Izakaya wird eine Kneipe im japanischen Stil bezeichnet.

An izakaya is a Japanese-style pub.

Lass uns bis zur Kneipe um die Wette rennen!

- Let's race to the Izakaya!
- Let's race to the pub!

Ich befürchte, in der Kneipe verwässern sie das Bier.

- I suspect they water down the beer in that pub.
- I suspect that they water down the beer in that pub.

Bist du schon einmal aus einer Kneipe geworfen worden?

Have you ever been kicked out of a bar?

Der Wirt von dieser Kneipe ist immer so freundlich.

The host of this pub is always so friendly.

Es haben praktisch alle Typen in der Kneipe Maria angeguckt.

Practically every guy in the bar was looking at Mary.

- Hat die Kneipe schon geöffnet?
- Hat die Bar schon geöffnet?

Is the bar open yet?

Tom ging in die Kneipe und bestellte eine Pinte Bier.

Tom walked into the pub and ordered a pint of beer.

Tom hat sich in der Kneipe auf eine Schlägerei eingelassen.

Tom got involved in a fight at the bar.

Tom wurde aus der Kneipe rausgeschmissen, weil er rumgerauft hatte.

Tom got kicked out of the bar for fighting.

In der Kneipe hat sich ein schräger Onkel mit mir angelegt.

I was given a hard time by a strange guy at the tavern.

Sobald die Arbeit beendet ist, geht er schnurstracks in die Kneipe.

As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.

Sie verschaffte sich mit einem gefälschten Personalausweis Zutritt zu der Kneipe.

She used a fake identification card to get into the bar.

Ich habe Tom in einer kleinen Kneipe außerhalb der Stadt kennengelernt.

I first met Tom in a little bar outside of town.

Die Kneipe war so verraucht, dass meine Augen zu brennen begannen.

The bar was so smoky that my eyes started to sting.

Tom war in der Kneipe und becherte sich da alleine einen.

Tom was in the bar drinking by himself.

Tom torkelte mit einer Flasche in der Hand aus der Kneipe.

Tom staggered out of the bar with a bottle in his hand.

Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die überfüllte Kneipe.

Tom and Mary made their way through the crowded bar.

Tom arbeitet noch immer in derselben Kneipe wie in seinen Studententagen.

- Tom still works at the same bar he worked at when he was a college student.
- Tom still works at the same bar that he worked at when he was a college student.

Tom führte etliche Jahre lang eine kleine Kneipe in der Nähe Bostons.

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.

Ich brauche kein Abendessen. Wir gehen nach der Sitzung noch in eine Kneipe.

I don't need dinner. After the meeting I'm going out for drinks.

Würdet ihr bitte aufhören so laut zu singen? Wir sind keine billige Kneipe.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.

Meine Musikgruppe hat diese Woche einen Auftritt in „Kalles Kneipe“. Komm doch vorbei!

My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

Tom ging sonst immer in die Kneipe und bestellte sich sofort drei Bier.

Tom used to walk into the bar and order three beers right off.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich herausgehen können.

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Die Kneipe, in der Tom arbeitet, hat wegen Alkoholabgabe an Minderjährige die Zulassung verloren.

The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.

Die Drei Gabeln ist eine Kneipe, die Bier anbietet, und ihre Zielgruppe sind Reisende.

The Three Forks is a bar serving beer, and its target audience are travellers.

- Warst du schon mal in dieser Wirtschaft?
- Warst du schon mal in dieser Kneipe?

Have you been to this pub before?

Es war nicht das erste Mal, dass Tom wegen Rangeleien aus der Kneipe geworfen wurde.

- That wasn't the first time that Tom got kicked out of the bar for fighting.
- That wasn't the first time Tom got kicked out of the bar for fighting.

Freitags abends trifft sich eine Gruppe von uns, deren Ehegatten in Übersee arbeiten, in „Kalles Kneipe“.

On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

- Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen. Für 2500 Yen kann man dort zwei Stunden lang trinken, soviel man will.
- Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen: zwei Stunden lang Trinken nach Belieben für 2500 Yen.
- Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen: zwei Stunden lang Trinken à discrétion für 2500 Yen.

- I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
- I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.

Tom kommt nie vor zwei Uhr aus der Kneipe, und dann ist er meistens so besoffen, dass ihn seine Freunde ins Bett schleifen müssen.

- Tom never leaves the pub before 2 a.m., and by then he's usually so drunk that his friends have to lug him up to bed.
- Tom never leaves the pub before 2 a.m., and by then he's usually so drunk that his friends have to carry him to bed.

Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

- Als ich die Bar betrat, hörte ich, wie die Jukebox ein trauriges Lied spielte.
- Als ich die Kneipe betrat, hörte ich ein trauriges Lied, das aus dem Musikautomaten kam.

As I entered the bar, I heard a sad song playing on the jukebox.

- Mein Freund war mir böse, als ich mit meinen männlichen Kumpels mal in die Kneipe gegangen war.
- Als mein Freund dahinterkam, dass ich mit einigen meiner männlichen Kumpels einen trinken war, wurde er böse auf mich.

When my boyfriend found out that I went drinking with some of my guy friends, he got mad at me.

„Als ich einmal mit einer befreundeten Person meines Freundes in die Kneipe ging, wurde der fuchsteufelswild.“ – „War diese ‚befreundete Person‘ ein Mann oder eine Frau?“ – „Ein Mann natürlich. Warum sollte ich mit einer Freundin meines Freundes einen trinken gehen?“ – „Da hast du auch wieder recht.“ – „Er heißt Tom und sieht unglaublich gut aus. Ich möchte gerne mal wieder mit ihm ausgehen.“

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."