Translation of "Knall" in English

- Es explodierte mit einem großen Knall.
- Sie explodierte mit einem großen Knall.
- Er explodierte mit einem großen Knall.

It exploded with a loud noise.

Du hast echt ’n Knall!

You're such a weirdo.

Tom hörte einen lauten Knall.

Tom heard a loud explosion.

Es explodierte mit einem großen Knall.

It exploded with a loud noise.

* Quietschen, Knall *

* Squeak, bang *

Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall.

The time-bomb exploded with a loud noise.

Ich zuckte bei dem Knall heftig zusammen.

I violently flinched at the bang.

Mit einem Knall flog die Tür zu.

The door slammed shut with a bang.

- In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.
- In diesem Augenblick explodierte sie mit einem großen Knall.
- In diesem Augenblick explodierte er mit einem großen Knall.

At that instant it exploded with a great noise.

In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.

At that instant it exploded with a great noise.

Mit einem lauten Knall schlug er die Tür zu.

He slammed the door shut with a loud bang.

Und du bekommst einen Guter Knall für dein Geld

and you're getting a good bang for your buck

Der Knall, mit dem das kaputt ging, ließ uns zusammenzucken.

- The bang it made when it broke down made us jump.
- The bang it made when it packed up gave us a start.

- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du hast 'nen Knall.
- Mattscheibe!

You're nuts!

Dann hört man plötzlich einen lauten Knall, wie bei einem Revolverabschuss.

Then you suddenly heard a loud bang, like a revolver being fired.

- Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall.
- Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.

The time-bomb exploded with a loud noise.

- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.

You've lost your marbles.

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.
- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.
- Mit dir stimmt doch was nicht.

- You are crazy.
- You're crazy.