Translation of "Heimwerker" in English

Tom ist Heimwerker.

Tom is a do-it-yourselfer.

Im Sprachgebrauch der Immobilienbranche bedeutet „ein Traum für Heimwerker“ üblicherweise, dass das Objekt eine wahre Bruchbude ist.

A "renovator's dream" in real estate parlance generally means that the place is a real dump.