Translation of "Gewöhnlicher" in English

- Er ist kein gewöhnlicher Student.
- Er ist kein gewöhnlicher Schüler.

He is no ordinary student.

Gewöhnlicher Mann wie du

ordinary man like you

- Er ist nur ein gewöhnlicher Schüler.
- Er ist nur ein gewöhnlicher Student.

He's just an ordinary student.

Er ist ein gewöhnlicher Krake.

She's a common octopus.

Das war kein gewöhnlicher Sturm.

That was no ordinary storm.

Koko ist kein gewöhnlicher Gorilla.

Koko is not an ordinary gorilla.

Er ist kein gewöhnlicher Student.

He is no ordinary student.

Gestern war ein gewöhnlicher Tag.

Yesterday was a normal day.

Er ist nur ein gewöhnlicher Schüler.

He's just an ordinary student.

Er ist ein ganz gewöhnlicher Bürohengst.

He's just an ordinary office worker.

Markku ist ein ganz gewöhnlicher Typ.

Mark is quite an ordinary bloke.

Der Sonntag ist kein gewöhnlicher Tag für mich.

Sunday is not an ordinary day to me.

- Er ist kein einfacher Mann.
- Er ist kein gewöhnlicher Mann.

He is no ordinary man.

"Demnach ist es aus Stein gebaut?" "Es ist gewöhnlicher Stahlbeton."

"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

Die Polizei behandelte Tom, als wäre er ein gewöhnlicher Krimineller.

The police treated Tom like a common criminal.

Wie kannst du, ein gewöhnlicher Sterblicher, es wagen, Tom zu kritisieren?

- How can you, a mere mortal, dare to criticise Tom?
- How dare you, a mere mortal, criticise Tom?
- How dare you, a mere mortal, presume to criticise Tom?

- Ich bin ein gewöhnlicher Lojbanist.
- Ich bin ein typischer Lojban-Sprecher.

I am a typical Lojban user.

- Markku ist ein ganz gewöhnlicher Typ.
- Markku ist ein ziemlich normaler Typ.

- Mark is quite an ordinary bloke.
- Marcus is quite a normal fella.
- Marcus is a fairly normal bloke.

- Ein „Supermond“ kann bis zu 14 % größer und 30 % heller erscheinen als ein gewöhnlicher monatlicher Vollmond.
- Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.

A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon.

Du bist nur ein gewöhnlicher Sterblicher, der eines Tages sterben muss und hier nicht mehr verweilen kann.

You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.