Translation of "Fliege" in English

Ich fliege nicht.

I don't fly.

Die Fliege hat Glück.

Lucky fly.

Ich fliege nach Amerika.

I am going to America by plane.

Ich fliege nach Deutschland.

I'm flying to Germany.

Ich fliege nicht gern.

- I don't like to fly.
- I don't like flying.

Diese Fliege ist schwarz.

This fly is black.

Ich fliege morgen nach Hanoi.

I'm flying to Hanoi tomorrow.

Ich fliege morgen nach Boston.

I'm flying to Boston tomorrow.

Tom schlug die Fliege tot.

Tom swatted the fly.

Die Ente frisst eine Fliege.

- The duck is eating a fly.
- The duck eats a fly.

Ich fliege übermorgen nach Paris.

I am flying to Paris the morning after tomorrow.

Ich fliege mit dem Flugzeug.

- I'm going by plane.
- I go by plane.

- Melanie hat aus Versehen eine Fliege getötet.
- Melanie hat versehentlich eine Fliege getötet.

Melanie has accidentally killed a fly.

- Er trägt jeden Tag eine Fliege.
- Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um.

He wears a bow tie every day.

- Eine Fliege kann an der Decke laufen.
- Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.

A fly can walk on the ceiling.

Ich fliege über die Schweizer Alpen.

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

Die Fliege bekommt ein wenig Nektar.

The fly receives a gift of nectar.

Wie viele Eier legt eine Fliege?

How many eggs does a fly lay?

Ich fliege lieber mit dem Flugzeug.

I prefer to travel by air.

Nächste Woche fliege ich nach Chicago.

I'm leaving for Chicago next week.

Von welchem Flughafen fliege ich ab?

Which airport do I leave from?

Ich habe versehentlich eine Fliege gegessen.

I ate a fly by mistake.

Ich fliege nächsten Montag nach Boston.

I'll be flying to Boston next Monday.

Im Herbst fliege ich nach Australien.

I'm going to Australia in the fall.

Ich fliege morgen nach Australien ab.

I leave for Australia tomorrow.

Nächste Woche fliege ich nach Australien.

I'll leave for Australia next week.

Morgen fliege ich nach Australien zurück.

I'll get back to Australia tomorrow.

- Ich sah eine Fliege an der Decke.
- Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.

I saw a fly on the ceiling.

„Ich fliege nächste Woche nach Hawaii.“ — „Echt?“

"I'm going to Hawaii next week." "Really?"

Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.

- He wouldn't hurt a fly.
- He wouldn't harm a fly.

Da ist eine Fliege auf der Zimmerdecke.

There is a fly on the ceiling.

Da ist eine Fliege in meiner Nudelsuppe.

There's a fly in the noodle broth.

Tom würde keiner Fliege etwas zuleide tun.

Tom wouldn't hurt a fly.

Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.

- She wouldn't hurt a fly.
- She wouldn't harm a fly.

Eine dicke Fliege sitzt an der Decke.

There's a giant fly on the ceiling.

- Hau ab!
- Zisch ab!
- Mach die Fliege!

- Bugger off.
- Bugger off!

Die Fliege wurde von einer Libelle gefressen.

The fly was eaten by a dragonfly.

Nächsten Monat fliege ich wieder nach Australien.

I'm going to Australia again next month.

Ich sah eine Fliege an der Decke.

I saw a fly on the ceiling.

Ich fliege gerade über die spektakulären Schweizer Alpen!

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.

She can't even harm a fly.

Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

A fly does not fly into a shut mouth.

Selbst eine Fliege leidet, wenn du sie quälst.

Even a fly feels, when you torture it.

- Ich gehe.
- Ich fliege los.
- Ich fahre los.

I'm taking off.

Ich fliege im Herbst nach Frankreich auf Dienstreise.

I have a business trip to France in the fall.

Das ist das zweite Mal, dass ich fliege.

This is the second time I've flown.

Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.

I saw a fly on the ceiling.

Ich fliege diese Woche für ein Geschäftstreffen nach London.

I'm flying to London for a business meeting this week.

Ich fliege nach Deutschland, um meinen Freund zu besuchen.

I'm going to Germany to visit my boyfriend.

Wer kann besser fliegen, eine Fliege oder ein Pilot?

Who can fly better, a fly or a pilot?

„Sieh mal!“ rief Echo. „Sieh mal, Mama! Ich fliege!“

"Look at me," shouted Echo, "Look at me, Mother, I'm flying!"

Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Never use a cannon to kill a fly.

Nächste Woche fliege ich mit einigen Freunden nach Australien.

I'm going to Australia next week with some of my friends.

Er wollte, dass ich mit ihm nach Boston fliege.

He wanted me to fly to Boston with him.

Morgen um diese Zeit fliege ich über den Pazifik.

- I'll be flying over the Pacific about this time tomorrow.
- I'll be flying over the Pacific Ocean about this time tomorrow.

„Führe mich nicht in Versuchung“, sagte der Frosch zur Fliege.

"Lead me not into temptation," said the frog to the fly.

Wenn ich zum Beispiel von London nach New York fliege,

You know, whenever I fly from London to New York City, for example,

Wahrscheinlich macht Tom noch einmal aus einer Fliege einen Elefanten.

Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.

Hast du je eine Schusswaffe dazu verwendet, eine Fliege zu töten?

Have you ever used a gun to kill a fly?

Ein Mensch ist stärker als Eisen und schwächer als eine Fliege.

Humans are stronger than iron and weaker than flies.

- Schweigen ist Gold.
- Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

- A fly does not fly into a shut mouth.
- Silence is golden.
- A closed mouth catches no flies.
- No flies enter a closed mouth.

- Genau, ich fliege von Boston nach LA, um das Zeug zu machen

- Exactly, I'm flying from Boston to LA to do this stuff

- Hast du das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?
- Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?

Hast du das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?

„Kellnerin, was macht diese Fliege in meiner Suppe?“ - „Sieht nach Rückenschwimmen aus, mein Herr!“

"Waitress, what's this fly doing in my soup?" "Looks to me to be backstroke, sir!"

Gast: „In meiner Suppe ist eine Fliege.“ Kellner: „Sieht mir mehr nach einer Krawatte aus.“

Guest: "There's a hair in my soup." Waiter: "Looks more like a rabbit to me."

- Ich fahre morgen nach Tōkyō.
- Ich fliege morgen nach Tōkyō.
- Ich reise morgen nach Tōkyō ab.

I am leaving for Tokyo tomorrow.

- Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
- Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Never use a cannon to kill a fly.

- Ich fahre nächste Woche nach Vancouver, um meine Schwester zu besuchen.
- Ich fliege nächste Woche zu meiner Schwester nach Vancouver.

I'm going off to Vancouver next week to see my sister.

Meine Augen waren nicht scharf genug, um auszumachen, ob der schwarze Fleck auf der Zimmerdecke eine Spinne oder eine Fliege war.

- My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
- My eyes weren't keen enough to distinguish whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.