Translation of "Erwägen" in English

Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.

- We are thinking of buying some new furniture.
- We're thinking of buying some new furniture.

- Ich habe eine Idee, die du erwägen solltest.
- Ich habe eine Idee, die Sie erwägen sollten.

I have an idea I'd like you to consider.

Tom und Maria erwägen, sich ein Haus zu kaufen.

Tom and Mary are thinking about buying a house.

Und zitieren Sie unquote was Sie Leute können Übernahmen erwägen.

and quote unquote what you people may consider launches.

Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.

We were thinking of asking you to join our company.

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Ich bin jetzt auf der Siegerspur. Bitte erwägen Sie, mich zu wählen. Ich bin Bernie Sanders und Sie könnten Schlimmeres tun.

I'm on the winning path now. Please consider voting for me. I'm Bernie Sanders and you could do worse.

- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.
- Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu erwägen, ob auch der deutsche Satz abgeändert werden sollte.

The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.