Translation of "Erhielt" in English

Und jeder Träger erhielt...

And each porter received...

Sie erhielt den Doktortitel.

She received a doctor's degree.

Er erhielt ein Einschreiben.

He received a registered letter.

Tom erhielt keine Antwort.

Tom got no reply.

Tom erhielt eine Bluttransfusion.

Tom was given a blood transfusion.

Tom erhielt ein Telegramm.

Tom received a telegram.

Ich erhielt diesen Fotoapparat.

This is the camera I bought yesterday.

Er erhielt keine Antwort.

He got no reply.

Mutter Teresa erhielt den Nobelpreis.

Mother Teresa was given the Nobel prize.

Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.

Tom got a small portion of pie.

Er erhielt den ersten Preis.

He got the first prize.

Ich erhielt einen freundlichen Brief.

I got a nice letter.

Toms Buch erhielt gemischte Kritiken.

Tom's book received mixed reviews.

- Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.
- Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.

I got a letter from my friend.

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

- Each person was given enough food and clothing.
- Everyone received enough food and clothing.

1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.

In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.

Er erhielt keine Antwort von ihr.

He got no answer from her.

Er erhielt gute Noten in Mathematik.

He got good marks in math.

Das Kind erhielt Klavier- und Gesangsunterricht.

The child received piano and singing lessons.

Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Perry obtained precious information from him.

Maria erhielt ein Telegramm von Tom.

Mary received a telegraph from Tom.

Tom erhielt einen Brief von Maria.

Tom got a letter from Mary.

Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

They each received a present.

Tom erhielt einen Anruf von Mary.

Tom received a call from Mary.

Ich erhielt deine Nachricht erst gestern.

I just received your message yesterday.

Albert Einstein erhielt 1921 den Nobelpreis.

Albert Einstein received the Nobel Prize in 1921.

Tom erhielt, was er nötig hatte.

Tom got what he needed.

Die Antwort erhielt ich in meinem Job.

The answer came to me from my job.

Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung.

He was given a gold watch as a reward.

Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.

He was given a gold watch by the teacher.

Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.

He received a good education in England.

Ich erhielt einen Brief von meinem Freund.

- I received a letter from my friend.
- I got a letter from my friend.

Ich erhielt ein Stipendium für meine Studiengebühren.

I got a grant for my tuition.

Weißt du, wann Tom seinen Führerschein erhielt?

Do you know when Tom got his driver's license?

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Tom received only one per cent of the vote.

Ich erhielt die Information direkt von ihm.

I got the information from him directly.

Ich erhielt einen Brief von einem Freund.

I got a letter from a friend.

Er erhielt ein Darlehen von der Bank.

He got a loan from the bank.

Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.

I received a postcard from abroad.

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

Tom won the Nobel prize for his research.

Tom erhielt im Handel einen kleinen Seidenteppich.

Tom bought a silk rug.

Ich erhielt ein Tier in diesem Handel.

I bought a cat at that shop.

Ich erhielt eine geringe Chance auf Erfolg.

We have little chance of winning.

Eines Tages erhielt Maria ein Dutzend Rosen.

One day, Mary received a dozen roses.

Er erhielt für seine Verletzung ein beträchtliches Schmerzensgeld.

He received a large sum of money in compensation for his injury.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

He was paid one million dollars in retirement allowance.

Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.

I didn't get even one letter from her.

- Tom erhielt keine Antwort.
- Tom bekam keine Antwort.

- Tom didn't get a reply.
- Tom got no reply.

Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Maria.

Tom received a fax from Mary this morning.

Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.

Mary received a note from a secret admirer.

Gestern erhielt sie einen Brief eines alten Freundes.

Yesterday she got a letter from an old friend.

Ich erhielt die Erlaubnis dieses Auto zu fahren.

I was accorded permission to use the car.

Nach dem Kampf erhielt mein Charakter 45 Erfahrungspunkte.

After the battle, my character earned 45 XP.

Maria erhielt den ärztlichen Rat, die Zwischenmahlzeiten einzustellen.

Mary's doctor advised her not to eat between meals.

Die Polizei erhielt einen Durchsuchungsbefehl für Toms Wohnung.

The police obtained a warrant to search Tom's apartment.

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

received the first permanent artificial heart in Utah in 1982,

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.

She was named Elizabeth after her aunt.

Das Baby erhielt den Namen Ichiro nach seinem Onkel.

The baby was named Ichiro after his uncle.

Das Baby erhielt den Namen John nach seinem Onkel.

The baby was named John after his uncle.

Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal.

Not having received a reply, he wrote to her again.

Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.

She received a large advance for her next novel.

Sobald sie ihr Gehalt erhielt, hat sie es ausgegeben.

As soon as she got her salary, she spent it all.

Tom erhielt von niemandem Hilfe; darum gab er auf.

Tom wasn't getting any help from anyone, so he gave up.

Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.

The man is mourning after receiving sad news.