Translation of "Einsamer" in English

- Dort wohnt ein einsamer alter Mann.
- Ein einsamer, alter Mann wohnt dort.

A lonely old man lives there.

- Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
- Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.

Tom is a shy and lonely boy.

Ein einsamer, alter Mann wohnt dort.

An old, lonely man lives there.

Dort wohnt ein einsamer alter Mann.

A lonely old man lives there.

Ich bin vielleicht ein etwas einsamer Wolf.

I am perhaps a bit of a lone wolf.

Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.

Tom is a shy and lonely boy.

Ein einsamer Junge las bei einem schwachen Feuer.

A lonely boy was reading near a feeble fire.

Er ist ein einsamer Mann mit nur wenigen Freunden.

He is a lonely man with few friends.

- Er ist ein Einzelgänger.
- Er ist ein einsamer Wolf.

He's a lone wolf.

Ein einsamer Mensch ist einsam, weil er sich vor Anderen fürchtet.

A lonely man is lonely because he is afraid of others.

Soziale Netze haben uns dichter vernetzt denn je zuvor. Doch neue Untersuchungen zeigen, dass wir nie zuvor einsamer waren und dass uns diese Einsamkeit psychisch und physisch krank macht.

Social media have made us more densely networked than ever. Yet new research suggests that we have never been lonelier and that this loneliness is making us mentally and physically ill.

Zwei Jahre sind seitdem vergangen, und bis vor kurzem war mein Leben einsamer denn je. Vor einem Monat aber hat ein lieber Freund, den ich seit vielen Jahren kenne, mir die Ehre erwiesen, um meine Hand anzuhalten.

Two years have passed since then, and my life has been until lately lonelier than ever. A month ago, however, a dear friend, whom I have known for many years, has done me the honour to ask my hand in marriage.

Maria konnte nicht schlafen, während ihr Mann Tom selig neben ihr in Morpheusens Reich hinübergeglitten war. Es stimmt, dachte sie, dass man nirgends einsamer ist denn neben einem Schläfer. Sie wusste aber nicht mehr, wo sie das gehört hatte.

Mary couldn't sleep, while her husband Tom had slipped blissfully into the land of Nod. It's true, she thought, that you're nowhere more alone than next to someone who's asleep, although where she had heard that she no longer remembered.