Translation of "Beschuldigte" in English

beschuldigte , sich zurückzuhalten.

Bessières of hanging back.

Er beschuldigte mich.

He put the blame upon me.

Der Beschuldigte wurde freigesprochen.

The accused was found not guilty.

Ich beschuldigte ihn des Betrugs.

I accused him of cheating.

Tom beschuldigte Maria des Diebstahls.

Tom accused Mary of theft.

Diese Frau beschuldigte mich ungerechtfertigt.

That woman has wrongly accused me.

- Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.
- Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein.

She accused me of being a liar.

Er beschuldigte mich wegen meines Fehlers.

He accused me of my mistake.

Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles.

The police accused him of theft.

Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.

The police charged Sachiyo with the murder.

Der Mann beschuldigte mich, unverantwortlich zu sein.

The man charged me with being irresponsible.

Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein.

She accused me of being a liar.

Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.

She accused me of being a liar.

Sie beschuldigte ihn, sie angelogen zu haben.

She accused him of having lied to her.

Der Lehrer beschuldigte Tom, abgeschrieben zu haben.

The teacher accused Tom of cheating.

Maria beschuldigte Tom, sie belogen zu haben.

Mary accused Tom of having lied to her.

Sie beschuldigte ihn, ihr Auto gestohlen zu haben.

She accused him of stealing her car.

Er beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.

He accused me of having stolen his watch.

Tom beschuldigte mich, mein Versprechen gebrochen zu haben.

Tom accused me of having broken my promise.

Tom beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.

Tom accused me of having stolen his watch.

Sie beschuldigte ihn, ihr Geld gestohlen zu haben.

She accused him of stealing her money.

- Er beschuldigte mich.
- Er schob die Schuld auf mich.

He put the blame upon me.

Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben.

Tom accused Mary of stealing his money.

Beth beschuldigte ihre Schwester Sally, ihren Schal zerrissen zu haben.

Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.

Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.

The policeman blamed the taxi driver for the accident.

Der Diktator beschuldigte Tom des Verrats, weil er ihm nicht applaudierte.

The dictator accused Tom of treason for not applauding him.

Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben, doch sie bestritt das.

Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.

Tom beschuldigte Maria, unfähig zu sein, jemanden zu lieben oder dessen Liebe anzunehmen.

Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.

Er führte sogar ein Duell mit seinem eigenen Stabschef, den er beschuldigte, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

Im Verhör behauptete der Beschuldigte, einen Filmriss gehabt zu haben. Er könne sich an die Tatzeit nicht erinnern.

During questioning the accused asserted that he was temporarily unconscious and had no memory of the time when the crime was committed.

- Der Diktator beschuldigte Tom des Verrats, weil er ihm nicht applaudierte.
- Der Diktator hat Tom des Verrats beschuldigt, weil er ihm nicht applaudiert hat.

The dictator accused Tom of treason for not applauding him.

Der König wollte zuerst nicht daran glauben, aber die Alte trieb es so lange und beschuldigte sie so viel böser Dinge, dass der König sich endlich überreden ließ und sie zum Tod verurteilte.

At first the King would not believe it, but the old woman urged this so long, and accused her of so many evil things, that at last the King let himself be persuaded and sentenced her to death.