Translation of "„haben" in English

Geflügel haben, einen Flug haben, eine Termite haben

have poultry, have a flight, have a termite

- Haben wir einen?
- Haben wir eine?
- Haben wir eins?

Do we have one?

- Sie haben Glück, eine Arbeit zu haben.
- Die haben Glück, dass sie Arbeit haben.

- They're lucky that they have a job.
- They're lucky to have a job.

- Haben Sie Kompaktdisks?
- Haben Sie CDs?

Do you have any CDs?

- Wir haben Gäste.
- Wir haben Besuch.

We have guests.

- Sie haben recht.
- Sie haben Recht.

They're right.

- Wir haben verschlafen.
- Wir haben verpennt.

We overslept.

- Sie haben abgestimmt.
- Sie haben gewählt.

They voted.

Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.

Angels have harps, devils have bodhráns.

- Sie haben Zwillingstöchter.
- Sie haben Zwillinge.

They have twin daughters.

Sie haben Werbung, sie haben Verträge

they have advertising, they have contracts

- Du kannst es haben.
- Sie können es haben.
- Du kannst ihn haben.
- Sie können ihn haben.
- Du kannst sie haben.
- Sie können sie haben.

You can have it.

- Du kannst es haben.
- Sie können es haben.
- Du kannst ihn haben.
- Sie können ihn haben.
- Sie können sie haben.

- You can have it.
- You may have it.
- They may have it.
- They can have it.

Stunde haben.

hour.

Nicht haben.

do not have.

Wir haben uns verpflichtet, wir haben Abheben.

We have commit, we have liftoff.

- Wir haben geheiratet.
- Wir haben uns vermählt.

We got married.

- Haben Sie Bleistifte?
- Haben Sie einen Bleistift?

Have you got a pencil?

Die Schüler haben Glück, sie haben hitzefrei.

The schoolchildren are lucky, they are off school because of the heat.

Die Sie haben, die andere Leute haben,

what you have, what other people have,

- Sie haben schon angefangen.
- Sie haben bereits begonnen.
- Sie haben schon losgelegt.

They have already begun.

- Wir haben Arbeit zu erledigen.
- Wir haben zu arbeiten.
- Wir haben Arbeit.

- We have work to do.
- We have a job to do.
- We've got work to do.

- Haben wir dich geweckt?
- Haben wir Sie geweckt?
- Haben wir euch geweckt?

Did we wake you up?

- Wir haben dir verziehen.
- Wir haben euch verziehen.
- Wir haben Ihnen verziehen.

- We've forgiven you.
- We forgave you.

- Wir haben uns verändert.
- Wir haben uns geändert.
- Wir haben uns umgezogen.

We have changed.

- Wir haben es gefunden.
- Wir haben sie gefunden.
- Wir haben ihn gefunden.

We found it.

- Wir haben eins gefunden.
- Wir haben einen gefunden.
- Wir haben eine gefunden.

We found one.

- Sie haben genug Zeit.
- Sie haben ausreichend Zeit.
- Sie haben genügend Zeit.

- They have enough time.
- They've got enough time.

- Wir haben keinen Wäschetrockner.
- Wir haben keinen Tumbler.
- Wir haben keinen Trockner.

- We don't have a tumble dryer.
- We haven't got a tumble dryer.

- Sie haben Glück, eine Arbeit zu haben.
- Die haben Glück, dass sie Arbeit haben.
- Sie können von Glück sagen, dass sie Arbeit haben.

They're lucky that they have a job.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Haben Sie noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch weitere Fragen?

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?
- Do you have any more questions?

- Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
- Haben Sie nichtalkoholische Getränke?
- Haben Sie alkoholfreie Getränke?

Do you have drinks without alcohol?

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

We proved our stories have value.

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

- Wir haben zwei Fernseher.
- Wir haben zwei Fernsehgeräte.

We have two television sets.

- Wir haben morgen Mathematikunterricht.
- Wir haben morgen Mathe.

We will have a math class tomorrow.

- Sie haben vollkommen recht.
- Sie haben ganz recht.

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.

- Sie haben viel gemeinsam.
- Sie haben viele Gemeinsamkeiten.

They have a lot in common.

- Sie haben dich verraten.
- Die haben Sie verraten.

They betrayed you.

- Tom könnte recht haben.
- Tom mag recht haben.

- Tom may be right.
- Tom might be right.
- Maybe Tom is right.
- Tom could have a point.

- Wir haben nichts gemeinsam.
- Wir haben nichts gemein.

- We have nothing in common.
- We've got nothing in common.

- Wir haben uns gestritten.
- Wir haben uns gezankt.

We had a fight.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

- We are lost.
- We got lost.
- We're lost.
- We've lost our way.

- Wir haben niemanden gesehen.
- Wir haben keinen gesehen.

- We haven't seen anyone.
- We didn't see anybody.

Sie haben Geld, sie haben nicht das Land.

They will have money, you will not have the land.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

The walls have ears, the doors have eyes.

- Was haben sie bloß?
- Was haben sie denn?

What's wrong with them?

- Wir haben nichts dagegen.
- Wir haben nichts dawider.

We have nothing against it.

- Sie haben nichts dagegen.
- Sie haben nichts dawider.

They have nothing against it.

- Wir haben genug Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

We have plenty of time.

- Wir haben reichlich Zeit.
- Wir haben viel Zeit.

We have plenty of time.

- Wir haben dich gesucht!
- Wir haben Sie gesucht!

We've been looking for you.

- Haben Sie das gehört?
- Haben Sie es gehört?

- Did you hear that?
- Did you hear it?

- Haben Sie eine Karte?
- Haben Sie eine Landkarte?

Do you have a map?

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

- We've already started.
- We've already begun.

Haben Sie meine Frau, haben Sie Maria gesehen?

Have you seen my wife? Have you seen Mary?

- Haben Sie irgendwelche Einwände?
- Haben Sie etwas dagegen?

- Do you have any objection?
- Do you have any objections?

- Haben Sie französische Audioguides?
- Haben Sie französischsprachige Audioguides?

Are there French audio guides?

„Haben Frösche Nieren?“ — „Nein, aber Herzen haben sie.“

"Do frogs have kidneys?" "No, but they do have hearts."

- Wir haben überall nachgesehen.
- Wir haben überall gesucht.

We've looked everywhere.

- Worüber haben sie gesprochen?
- Worüber haben die gesprochen?

- What were they talking about?
- What did they talk about?

- Wir haben reichlich Zeit.
- Zeit haben wir genug.

- We have plenty of time.
- We've got plenty of time.

- Wir haben bereits gegessen.
- Wir haben schon gegessen.

- We already ate.
- We've already eaten.

- Die Frauen haben Regenschirme.
- Die Frauen haben Schirme.

The women have umbrellas.

- Wir haben morgen geschlossen.
- Wir haben morgen zu.

We're closed tomorrow.

- Haben Sie ein Handy?
- Haben Sie ein Natel?

- Do you have a cellphone?
- Have you got a mobile phone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have a cell phone?

- Haben Sie günstigere Zimmer?
- Haben Sie billigere Zimmer?

Do you have any cheaper rooms?

Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.

Walls have ears, sliding paper doors have eyes

- Wir haben dreizehn Knüppel.
- Wir haben dreizehn Golfschläger.

We have thirteen clubs.

- Wir haben es geschafft!
- Wir haben es geschafft.

We've made it.

- Sie haben nichts gemacht.
- Sie haben nichts getan.

- They didn't do anything.
- They accomplished nothing.
- They didn't get anything done.
- They did nothing.