Translation of "Welt“" in Dutch

- Hallo, Welt!
- Ein Gruß der Welt!

Hallo wereld!

Hallo Welt!

Hallo wereld.

Hallo Welt.

Hallo wereld.

Hallo, Welt!

Hallo wereld!

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

God heeft de wereld geschapen.

Entdecke die Welt!

Ontdek de wereld!

- Gott schuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

God heeft de wereld geschapen.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

De wereld is vol dwazen.

- Die Welt ist ein Irrenhaus.
- Die Welt ist ein Narrenhaus.

De wereld is een gekkenhuis.

- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

De wereld loopt vol met idioten.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

God heeft de wereld geschapen.

Die Welt ändert sich.

De wereld verandert.

Überall auf der Welt

Overal op de planeet...

Überall auf der Welt...

Overal op de planeet...

Die Welt der Minerale

De wereld, het mineralenuniversum...

Die Welt steht kopf.

De wereld staat op z'n kop.

Die Welt ist klein.

De wereld is klein.

Geld regiert die Welt.

Geld regeert de wereld.

Die Welt ist grausam.

De wereld is wreed.

Die Welt ist gefährlich.

De wereld is gevaarlijk.

Die Welt ist groß.

De wereld is groot.

Frauen verändern die Welt.

Vrouwen veranderen de wereld.

Die Welt hasst mich.

De wereld haat mij.

- Geld kann alles.
- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

Geld regeert de wereld.

- Ich möchte um die Welt segeln.
- Ich würde gerne um die Welt segeln.
- Ich würde gerne die Welt umsegeln.

Ik zou graag rond de wereld zeilen.

- Sie entdeckte eine neue bunte Welt.
- Sie entdeckte eine neue farbenfrohe Welt.
- Sie hat eine neue vielfarbige Welt entdeckt.

Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

Wat is de wereld toch klein!

- Ich möchte um die Welt segeln.
- Ich würde gerne die Welt umsegeln.

Ik zou graag rond de wereld zeilen.

- Er hat die ganze Welt bereist.
- Er reiste um die ganze Welt.

Hij heeft de hele wereld afgereisd.

- Sie reiste um die ganze Welt.
- Er hat die ganze Welt bereist.

Ze reisde over heel de wereld.

- Manchmal scheint die Welt ohne Sinn zu sein.
- Manchmal scheint die Welt sinnlos zu sein.
- Zuweilen erscheint die Welt sinnlos.

Soms lijkt de wereld wel zinloos.

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

...en een buitengewone wereld ontdekken...

Die höchste Leopardendichte der Welt.

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

...onthult een verborgen nachtwereld...

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Jeder Mensch ist eine Welt.

Ieder mens is een wereld.

Die Welt hat sich verändert.

De wereld is veranderd.

Die Welt ist ein Irrenhaus.

De wereld is een hok met gekken.

Ich möchte die Welt verändern.

Ik wil de wereld veranderen.

Die Welt ist voller Narren.

De wereld is vol dwazen.

Darwin hat die Welt verändert.

Darwin heeft de wereld veranderd.

Für kein Geld der Welt!

Voor geen goud!

Sie reist um die Welt.

Ze reist om de wereld.

Eine andere Welt ist möglich.

Een andere wereld is mogelijk.

Unsere Welt wird immer kleiner.

Onze wereld wordt steeds kleiner en kleiner.

Die ganze Welt schaut zu.

De hele wereld kijkt toe.

Die Frau veränderte die Welt.

Vrouwen veranderen de wereld.

Die Welt ist ärmer geworden.

De wereld is armer geworden.

- Nur der Frieden kann die Welt retten.
- Nur Frieden kann die Welt retten.

Enkel vrede kan de wereld redden.

- Davon geht die Welt nicht unter.
- Das ist nicht das Ende der Welt.

- Dat is nog het einde van de wereld niet.
- Dat is niet het einde van de wereld.

- Das ist der größte Berg der Welt.
- Das ist der Welt höchster Berg.

Dit is de hoogste berg van de wereld.

- Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
- Die Bildung dieser Welt ist enttäuschend.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

- Die Welt dreht sich nicht um dich.
- Die Welt dreht sich auch ohne dich.

- De wereld draait niet rond u.
- De wereld draait niet alleen om jou.
- Niet alles draait om jou.
- De wereld draait niet alleen om jullie.

- Überall auf der Welt spricht man Englisch.
- Überall auf der Welt wird Englisch gesprochen.

De hele wereld spreekt Engels.

- Indien ist das siebentgrößte Land der Welt.
- Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.

India is het zevende grootste land ter wereld.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort

de wereld is een gevaarlijke plaats

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Wir entdecken eine magische nächtliche Welt.

...en een magische nachtwereld onthullen.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

Want in deze wereld groeit alles.

Was wir auf dieser Welt hinterlassen.

hoe we onze stempel op de wereld drukken.