Translation of "Souriant" in Portuguese

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.

"Olá", disse Tom, sorrindo.

- « Bonjour », dit Tom en souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.
- « Bonjour », dit Tom en souriant.

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

Bonjour, dit Tom, souriant.

Salve! — cumprimentou Tom, com um sorriso.

- Reste souriant.
- Reste souriante.

Continue sorridente.

- Restez souriants.
- Restez souriante.
- Restez souriant.
- Restez souriantes.
- Reste souriant.
- Reste souriante.

Continue sorridente.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

Nous le connaissons toujours comme un homme souriant

nós sempre o conhecemos como um homem sorridente

- Restez souriants.
- Restez souriante.
- Restez souriant.
- Restez souriantes.

Continue sorridente.

- « Bonjour », dit Tom avec un sourire.
- « Bonjour », dit Tom en souriant.

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

- Elle le regarda, le sourire aux lèvres.
- Elle l'a regardé, le visage souriant.

Ele olhou para ele com um sorriso no rosto.

Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant.

As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo.

- Soyez souriant face à la vie !
- Soyez souriante face à la vie !
- Soyez souriants face à la vie !
- Soyez souriantes face à la vie !
- Sois souriant face à la vie !
- Sois souriante face à la vie !
- Affrontez la vie avec le sourire !
- Affronte la vie avec le sourire !

Encare a vida com um sorriso!

À ces mots, souriant à la belle Cypris, / avec cet air serein qui calme la tempête, / vers elle doucement il incline la tête, / sur sa bouche de rose effleure un doux baiser, / et par ces mots flatteurs se plaît à l'apaiser :

Sorrindo, o genitor dos homens e dos numes, / daquele jeito que serena os ares / tormentosos, de leve toca os lábios / da filha, com um beijo, e assim lhe fala: