Translation of "Tordus" in Japanese

Ses fenêtres étaient cassées et ses volets pendaient tout tordus.

窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。