Translation of "Grammaticalement" in English

La phrase « Cette phrase est grammaticalement correcte » est grammaticalement correcte.

The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.

- Cette phrase est grammaticalement correcte.
- C'est une phrase grammaticalement correcte.

- This sentence is grammatically correct.
- This is a grammatically correct sentence.

- Cette phrase semble être grammaticalement correcte.
- Cette phrase semble grammaticalement correcte.

This sentence seems to be grammatically correct.

Choisissez la phrase grammaticalement incorrecte.

Choose the grammatically incorrect sentence.

Cette phrase est grammaticalement correcte.

This sentence is grammatically correct.

Cette phrase semble grammaticalement correcte.

This sentence seems to be correct, grammatically.

La phrase n'est pas grammaticalement exacte.

The sentence is not grammatically accurate.

Cette phrase semble être grammaticalement correcte.

This sentence seems to be grammatically correct.

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

Cette phrase sonne bien, mais elle n'est pas grammaticalement correcte.

This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.

Je ne pense pas que cette phrase soit grammaticalement correct.

- I don't think this sentence is grammatically correct.
- I don't think that this sentence is grammatically correct.

C'est grammaticalement correct, mais des locuteurs natifs ne le diraient pas comme ça.

- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.

- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

- Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi dans la vraie vie, n'est-ce pas ?
- Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi en situation réelle, n'est-ce pas ?

While this is grammatically correct, you wouldn't express it so in the real life, right?

Même si, grammaticalement, il n'y a pas de problème avec cette phrase, je doute que quelqu'un l'utilise vraiment.

- Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
- Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Though grammatically there's nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

Sur Tatoeba, il y a beaucoup de phrases grammaticalement correctes, mais étranges et peu compréhensibles hors de leurs contextes.

On Tatoeba, there are a lot of grammatically correct but strange sentences, hardly comprehensible out of context.