Translation of "Attendent" in English

- Ils nous attendent.
- Elles nous attendent.

They're waiting for us.

Ils attendent.

They're waiting.

Ils nous attendent.

They're waiting for us.

Vous attendent ici.

you can find them right there.

Ils vous attendent.

They're waiting for you.

Elles attendent Skura.

They waited up for Skura.

Vos invités attendent.

Your guests are waiting.

- Ils t'attendent.
- Elles t'attendent.
- Ils vous attendent.
- Elles vous attendent.

They're waiting for you.

- Tes parents attendent ton appel.
- Vos parents attendent votre coup de téléphone.
- Vos parents attendent votre appel.

Your parents are expecting your call.

Tom et Marie attendent.

Tom and Mary are waiting.

Vos amis vous attendent.

Your friends are waiting for you.

- Ils attendent que vous les aidiez.
- Ils attendent que tu les aides.

They are looking to you for help.

Ils attendent impatiemment le déjeuner.

They are impatient for their lunch.

Ces enfants attendent leur mère.

Those children are waiting for their mother.

- Tes amis t'attendent.
- Tes amies t'attendent.
- Vos amis vous attendent.
- Vos amies vous attendent.

Your friends are waiting for you.

Ils attendent trois à quatre heures.

They wait three to four hours.

Néanmoins, les participants attendent leurs légumes.

Nevertheless, the participants expect their vegetables.

Des douzaines de lettres vous attendent.

Dozens of letters are awaiting you.

Ses parents attendent trop de lui.

His parents expect too much of him.

Ils attendent que vous les aidiez.

They are looking to you for help.

- Tes invités attendent.
- Tes invités t'attendent.

Your guests are waiting.

- Qu'attendent-elles ?
- Que sont-ils en train d'attendre ?
- Qu'est-ce qu'ils attendent ?
- Qu'est-ce qu'elles attendent ?

What are they waiting for?

Elles attendent la protection de la nuit.

All waiting for the cover of night.

Qu'ils attendent juste de chier sur toi."

that they're just waiting to shit on you."

Ils attendent cela toute l'année avec impatience.

They look forward to it all year round.

Les étudiants attendent les congés avec impatience.

Students are longing for the vacation.

- Ils ont attendu Skura.
- Ils attendent Skura.

They waited up for Skura.

Il y aura des gens qui attendent

there's gonna be people waiting

- Ils attendent tous.
- Elles attendent toutes.
- Elles sont toutes en train d'attendre.
- Ils sont tous en train d'attendre.

They're all waiting.

- C'est ce que les Britanniques attendent de leur reine.
- C'est ce que les Britanniques attendent de leur Reine.

That is what the British people expect of their Queen.

S'assoient et attendent parce qu'ils veulent la chaussure.

sit down and wait because they want the shoe.

Ils nous attendent demain à 14 h 30.

They expect us tomorrow at 2:30.

- Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va arriver.
- Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va se passer.
- Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va survenir.

A lot of people are waiting to see what is going to happen.

Ceux qui vous attendent, nous attendons de la résistance.

Those who await you, we expect resistance.

Des milliers de personnes attendent dans le Terminal One.

Thousands of people are waiting in Terminal One.

C'est ce que les Britanniques attendent de leur reine.

That is what the British people expect of their Queen.

De nombreuses personnes attendent leur tour devant la boucherie.

Countless people wait their turn in front of the butcher's.

Les voyageurs attendent de savoir la cause du retard.

The travelers are waiting to know the cause of the delay.

Il y a beaucoup de gens qui attendent dehors.

There are a lot of people waiting outside.

- Mes parents attendent de moi que je devienne étudiant en faculté.
- Mes parents attendent de moi que je devienne étudiante à l'université.

My parents expect me to enter the university.

Là, les réfugiés attendent le résultat de leur demande d'asile.

There refugees wait for the result of their asylum application.

Tous les amateurs de cyclisme attendent avec impatience cette course.

All fans of cycling are eagerly awaiting this race.

Les parents attendent les enfants à la sortie de l'école.

The parents are standing outside of the school waiting for the children.

Je ne sais pas ce que Tom et Mary attendent.

I don't know what Tom and Mary are waiting for.

Qu'est-ce que les gens attendent le plus de leurs chefs ?

What do people want most from their leaders?

Pendant que les gens attendent encore patiemment à la caisse, les

While people are still waiting patiently at the cash register,

- Plusieurs personnes attendent déjà.
- Plusieurs personnes sont déjà en train d'attendre.

Several people are already waiting.

Pourquoi les femmes s'expriment-elles par énigmes mais attendent des réponses claires ?

Why do women speak in riddles but expect clear answers?

D'autres pays ont aussi soumis leurs revendications et attendent l'approbation de l'ONU.

others have submitted claims that are waiting for approval.

Petits pains, confitures et œufs brouillés attendent sous leur garde au terminal 2.

Bread rolls, jam and scrambled eggs are waiting in their guard at Terminal 2.

La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.

Most employees expect a pay raise once a year.

- Beaucoup de gens attendent Tom.
- De nombreuses personnes sont en train d'attendre Tom.

A lot of people are waiting for Tom.

La plupart des personnes attendent Noël, et la venue de son plus illustre symbole,

Most people are waiting for Christmas, and the coming of his most illustrious symbol,

Dans ce grenier, il y a toutes sortes de livres qui attendent d'être lus.

In this attic there are all sorts of books, waiting to be read.

Les araignées attendent que les insectes se prennent dans leurs toiles. C'est leur façon d'obtenir leur nourriture.

Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.

Après avoir mis en place une embuscade plus haut dans la gorge, les membres de la tribu attendent leur temps, en observant l'armée

Having set up an ambush further up the gorge, the tribesmen bide their time, shadowing Hannibal's

- Il y a déjà beaucoup de gens qui attendent dans une queue devant le cinéma.
- Il y avait déjà beaucoup de monde faisant la queue devant le cinéma.

There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.

La salamandre est appelée reine de l'eau car elle se camoufle et apparaît quand le temps est à la pluie ; c'est pourquoi les paysans kabyles attendent qu'elle sorte pour commencer les labours.

The salamander is called queen of the water because it camouflages itself and appears when the weather is raining; this is why the Kabyle peasants wait for her to come out to begin plowing.

Ce peu de mots à peine a redoublé leur rage ; / soudain, tels que dans l'ombre, avides de ravage, / court de loups dévorants un affreux bataillon, / qu'irrite de la faim le pressant aiguillon, / et que les fruits affreux de leur amour sauvage / attendent dans la nuit, altérés de carnage ; / au centre de la ville, au plus fort des combats, / nous volons à la gloire, ou plutôt au trépas. / Sur nous la nuit étend ses ailes ténébreuses.

- Then fury spurred their courage, and behold, / As ravening wolves, when darkness hides the day, / Stung with mad fire of famine uncontrolled, / Prowl from their dens, and leave the whelps to stay, / With jaws athirst and gaping for the prey. / So to sure death, amid the darkness there, / Where swords, and spears, and foemen bar the way, / Into the centre of the town we fare. / Night with her shadowy cone broods o'er the vaulted air.
- Then, like wolves ravening in a black fog, whom mad malice of hunger hath driven blindly forth, and their cubs left behind await with throats unslaked; through the weapons of the enemy we march to certain death, and hold our way straight into the town. Night's sheltering shadow flutters dark around us.