Translation of "émanait" in English

émanait des boyaux du mouvement syndical.

emanated from the bowels of the trade union movement.

Une odeur nauséabonde émanait des cadavres en décomposition.

A stench emanated from the rotting corpses.

Un parfum indescriptible émanait des fleurs de lotus.

An indescribable fragrance emanated from the lotus flowers.

Une odeur piquante et salée émanait de la cuisine.

A pungent, salty odor wafted from the kitchen.