Translation of "Paljastaa" in Turkish

Lämpökamera paljastaa tuoreen kaadon,

Termal görüntüleme avının taze olduğunu gösteriyor.

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

Arkeologia paljastaa menneisyyden salaisuuksia.

Geçmişin sırlarını arkeoloji ortaya çıkarıyor.

Ja paljastaa piilotetun 3D-geometrian.

bir yeniden oluşturma algoritmasına aktarıyoruz.

Se paljastaa, mitä pimeydessä piilottelee.

Karanlıkta gizlenen şeyleri ortaya çıkarır.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

Morötesi ışık gizli avcıları ortaya çıkarıyor.

Ja paljastaa sen kätkemät salaisen elämät -

İçindeki gizli hayatları ortaya çıkarabiliyoruz.

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

Voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

...yağmur ormanlarını yepyeni bir gözle görebiliyoruz.

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

Fakat alçalan güneş fokun silüetini ortaya çıkarıyor.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Zamanı hızlandırınca ölümcül sırları ortaya çıkıyor.

Siten kvanttifysiikka paljastaa maailmankaikkeuden perustavan ykseyden.

Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

Maymunların algılamadığı kızılötesi ışık tünedikleri yerleri ortaya çıkarıyor.

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

Termal görüntüleme, deriye yakın bir kılcal damar ağının...

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

Isıya duyarlı kamera daha yükseklerde, karanlıkta saklanan bir başka avcıyı ortaya çıkarıyor.

Pari sanaa voi paljastaa henkilön todellisen luonteen.

Birkaç sözcük, bir erkeğin gerçek karakterine ihanet edebilir.

Tämä hyvin kiinnostava testi paljastaa ammatillisen persoonallisuutesi.

Bu çok ilginç deney senin mesleki kişiliğini meydana çıkarmaktadır.

Mutta se myös paljastaa ne. Useimmat jahdit epäonnistuvat.

Aynı zamanda onları ele veriyor. Çoğu av hüsranla sonlanıyor.

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

Termal görüntüleme, şahane bir stratejiyi gözler önüne seriyor. Dişi aslan, intizamsız sürüden ayrılıyor.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Bu savunma ancak karanlık çökünce belli olur. Resife mavi ışık vurunca neler olduğu gözler önüne serilir.