Translation of "Lopeta" in Turkish

- Lopeta leuhkiminen!
- Lopeta leveileminen!
- Lopeta kehuskeleminen!

Hava atmayı bırak.

- Lopetta valittaminen.
- Lopeta vikiseminen.
- Lopeta ruikuttaminen.
- Lopeta kitiseminen.
- Lopeta iniseminen.

Sızlanmayı bırak.

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

Sigarayı içmeyi bırak.

- Lopeta huutaminen!
- Lopeta kirkuminen!

Bağırmayı bırak.

Lopeta!

Kes şunu!

- Lopeta härnäämiseni!
- Lopeta minun ärsyttämiseni!
- Lopeta minun kiusaamiseni!

Benimle alay etmeyi bırak.

- Lopeta asioiden lykkääminen tuonnemmaksi.
- Lopeta jahkailu.
- Lopeta viivyttely.

Ertelemeyi bırak.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Kes şunu!

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

- Acıyor! Kes şunu!
- Canım yanıyor! Kes şunu!
- Canım acıyor! Kes şunu!

- Lopeta Tomille huomauttelu.
- Lopeta Tomin nälviminen.
- Lopeta Tomin kiusaaminen.
- Lopeta pilailu Tomin kustannuksella.
- Lopeta Tomin hakkuminen.

Tom'la uğraşmayı bırak.

- Lopeta tuo metelöinti.
- Lopeta tuo elämöinti.

Şu gürültüyü kes.

- Lopeta huutaminen.
- Lopeta huutaminen!
- Lakkaa huutamasta!

Bağırmayı kes!

Lopeta marmatus.

Homurdanmayı bırak.

Lopeta puhuminen.

Konuşmayı kesin.

Lopeta opiskelu.

Çalışmayı bitir.

Lopeta uhkapelaaminen.

- Kumardan vazgeç.
- Kumarı bırak.

Lopeta murehtiminen.

Endişelenmeyi bırak.

Lopeta kuvaaminen.

Film çekmekten vazgeç.

Lopeta lukeminen.

- Okumaktan vazgeç.
- Okumayı bırakın.

Lopeta huutaminen.

Bağırmayı bırak.

Lopeta työntäminen.

İtmekten vazgeç.

Lopeta itkeminen.

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

Lopeta liikkuminen!

Hareket etme.

Lopeta uteleminen.

Meraklı olmayı bırak.

Lopeta juoruilu.

- Dedikodu yapmayı kes.
- Gıybet etmeyi bırakın.

Lopeta kiusaamiseni.

Bana kusur bulmayı bırak.

Lopeta tuijottelu.

Aval aval bakmayı bırak.

- Lopeta.
- Lopettakaa.

Ayrıl.

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

Sızlanmayı bırak.

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

Beni gıdıklamayı bırak!

Älä lopeta puhelua.

Telefonu kapatma.

Minuun sattuu, lopeta!

Çok eziyetli. Onu durdurun!

Lopeta hatullasi leikkiminen.

Lütfen şapkanla oynamayı bırak.

Lopeta veljesi kiusaaminen!

Erkek kardeşine sataşmaya son ver!

Lopeta, särjet sydämeni.

Kes, kalbimi kırıyorsun.

Lopeta aiheen vaihtaminen.

Konuyu değiştirmeyi bırak.

- Lopeta!
- Seis!
- Pysähdy!

- Dur!
- Bırak!

Lopeta uhkapelien pelaaminen.

Kumarı bırak.

Lopeta minun häiritseminen.

Lütfen beni rahatsız etmekten vazgeç.

Lopeta rahan tuhlaaminen.

Para harcamayı kes.

Lopeta Minecraftin pelaaminen.

Minecraft oynamayı bırak.

Lopeta itsesi kiduttaminen.

Kendine işkence etmeyi bırak.

Lopeta tuollaiset puheet.

Böyle söylemeyi bırak!

Herran tähden, lopeta!

Tanrı aşkına, şunu kes!

Lopeta nenän kaivaminen.

- Hap çıkarma.
- Burnunu karıştırmayı kes.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Lopeta jo tuo valittaminen!
- Antaisit jo olla!

Ona bir dinlenme ver.

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Lopeta se.
- Lopettakaa se.
- Pysäytä se.
- Pysäyttäkää se.

Kes şunu!

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

- Dolaylı konuşmayı kes.
- Bin dereden su getirme.
- Lafı dolandırma.

- Lopeta ampuminen.
- Lopettakaa ampuminen.

Ateş etmeyin.

- Älä tuijota.
- Lopeta tuijottaminen.

Bakmayı kes.

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Denemeyi bırak.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

Şikayet etmeyi kes.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

Haydi!

Lopeta tuo lapsellinen käytös.

Bir çocuk gibi davranmayı bırak.

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

- Hayal kurmayı kes.
- Hayal kurmayı bırak.
- Hayale dalma.

- Lopeta!
- Keskeytä!
- Keskeyttäkää!
- Lopettakaa!

Son ver!

- Sam, älä!
- Sam, lopeta!

Sam, yapma!

Lopeta siskosi hiuksista vetäminen.

- Kız kardeşinin saçını çekmeyi bırak.
- Kız kardeşinin saçını çekmeyi durdur.

- Lopeta ampuminen!
- Lopettakaa ampuminen!

- Ateşi kes!
- Ateşi kesin!

En lopeta tämän tekemistä.

Bunu yapmayı bırakmayacağım.

- Lopeta opeskelu!
- Lopettakaa opiskelu!

Çalışmayı kes!

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

Mırıldanmayı kes.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Kes şunu!

- Lopeta valokuvaaminen. Näytät ihan turistilta.
- Lopeta kuvien ottaminen. Näytät ihan turistilta.

Fotoğraf çekmeyi durdur. Turist gibi görünüyorsun.

Lopeta sarjakuvakirjojen lukeminen töissä ollessasi.

Çalışırken çizgi roman okumayı bırakın.

Ole kiltti ja lopeta laulaminen.

Lütfen şarkı söylemekten vazgeç.

Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.

Lütfen ıslık çalmaktan vazgeç.

- Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
- Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.

Kendini bir çukurda bulursan kazmayı bırak.

Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.

Tembellik yapmayı bırak ve yapacak bir şey bul.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.

- Lakkaa kiusaamasta minua.
- Lopeta minun ahdistelemiseni.

Başımın etini yemeyi bırak.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

Yalan söylemeyi bırak.

- Lakkaa katsomasta alas.
- Lopeta alas katsominen.

- Hor görmekten vazgeç.
- Küçümsemekten vazgeç.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Fazla üstüme gelme.
- Fazla yüklenme bana.
- Üstüme varma.

Lopeta viivyttely ja tee niin kuin sanon.

Oyalanmayı bırak da sana ne dediysem onu yap.

- Voitko lopettaa tuon?
- Lopeta tuo, ole kiltti.

Lütfen onu durdurur musun?

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!
- Lakatkaa valittamasta!
- Lopettakaa valittaminen!

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

Durma.

- Älä lopeta minun takiani.
- Älä pysähdy minun takiani.

- Benim yüzümden durma.
- Lütfen rahatsız olmayın.

- Irtisanoudu.
- Irtisanoutukaa.
- Sanoudu irti.
- Sanoutukaa irti.
- Lopeta.
- Lopettakaa.

İstifa et.

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Bu kadar yeter!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Bana bir mola verin.

- Anna jo olla, Tom.
- Lopeta jo, Tom.
- Antaisit jo olla, Tom.

Bırak artık şu inadı, Tom.

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

Karışmayı bırak.

- Käpälät irti minusta!
- Lopeta tuo käpälöinti!
- Tassut irti minusta!
- Älä koske minuun.
- Pidä kätesi erossa minusta.

Çek ellerini üzerimden.